1
00:00:01,190 --> 00:00:06,400
<b>BARBAROSA MŰVELET</b>

2
00:00:07,390 --> 00:00:11,170
Sztálin megsértette a
szovjet-lengyel megnemtámadási egyezmény

3
00:00:11,180 --> 00:00:15,110
Lengyelország megszállásával 1939-ben.

4
00:00:15,290 --> 00:00:18,650
Sztálin megsértette a
Szovjet-finn megnemtámadási egyezmény

5
00:00:18,660 --> 00:00:22,930
Finnország megszállásával 1939-ben
hadüzenet nélkül,

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,610
a téli háború kezdete.

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,120
A hős finnek harcoltak
vissza a nagy Vörös Hadsereget.

8
00:00:32,550 --> 00:00:35,400
Sztálin 1940-ben bombázta Svédországot.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,810
Sztálin megsértette a rendelkezését
szovjet-német megnemtámadási egyezmény,

10
00:00:39,820 --> 00:00:46,140
Ribbentrop-Molotov, behatolással
Litvániában, Észtországban és Lettországban 1940-ben.

11
00:00:46,150 --> 00:00:49,600
A bolsevikok bevonultak terrorizálni,
kínozzák és megölik az embereket

12
00:00:49,610 --> 00:00:51,900
a szokásos kommunista gyakorlatban.

13
00:00:51,910 --> 00:00:54,340
A szovjet marhavagon deportálások

14
00:00:54,350 --> 00:00:58,250
több mint félmilliót sújtott
észt, lett és litván.

15
00:00:58,260 --> 00:01:01,090
keresztény európaiak voltak
szállították a Gulágra.

16
00:01:01,100 --> 00:01:05,360
a teljes balti lakosság 12%-a
vagy Szibériába deportálták

17
00:01:05,370 --> 00:01:09,350
vagy a zsidó végezte ki
Szovjet titkosrendőrség.

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,720
Sztálin megragadott egy darabot
Kelet-Románia 1940-ben

19
00:01:12,730 --> 00:01:16,740
és arra kényszerítette (?) Romániát
feladja Besszarábiát, Moldvát.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,610
Beteg kettős mércében,

21
00:01:18,620 --> 00:01:22,750
a szövetségesek hallgattak
ez a brutális szovjet agresszió.

22
00:01:22,760 --> 00:01:28,240
Ehelyett a Churchill-Sztálin paktum
1939. október 15-én írták alá.

23
00:01:28,250 --> 00:01:32,350
Churchill háborúért felelős államtitkár,
aláírta a végrehajtó okiratokat

24
00:01:32,360 --> 00:01:36,540
ezen paktum 8-án
February, 1940, in London.

25
00:01:36,550 --> 00:01:39,860
A szövetségesek nem adtak
egy patkányszamár Lengyelországról.

26
00:01:39,870 --> 00:01:42,690
Csak az induláshoz használták
a Németország elleni háború.

27
00:01:42,700 --> 00:01:47,920
És most még mindig nincs bojkott és
nincs hadüzenet a szovjet ellen.

28
00:01:47,930 --> 00:01:50,890
Nincs antikommunista
propaganda a médiában

29
00:01:50,900 --> 00:01:54,330
és nem „Sztálin a háborút szító”.

30
00:01:54,340 --> 00:01:55,390
Semmi.

31
00:01:55,400 --> 00:01:58,580
1933 óta
amikor összebarátkozott a szovjetekkel,

32
00:01:58,590 --> 00:02:01,890
Roosevelt következetesen fenntartotta
szoros kapcsolatok az emberekkel

33
00:02:01,900 --> 00:02:05,210
akik vagy kommunisták
vagy kommunista szimpatizánsok.

34
00:02:05,220 --> 00:02:09,420
Hitler jól tudta, hogy Sztálin
úton volt Európa megszállására.

35
00:02:09,430 --> 00:02:10,810
Sztálinnal kapcsolatos gyanúja

36
00:02:10,820 --> 00:02:14,350
a szovjet bukása óta
jogosnak bizonyult.

37
00:02:14,360 --> 00:02:22,280
A 103202/06 számú dokumentumot aláírták, vezető
munkatársa, Kirill Meretskov, 1940-ben,

38
00:02:22,290 --> 00:02:27,300
kiderült, hogy Sztálin készül
megszállni Nyugat-Európát 1941 júliusában,

39
00:02:27,310 --> 00:02:33,340
az Operatsia nevű hatalmas invázióban
Groza (Vihar hadművelet).

40
00:02:33,350 --> 00:02:36,450
1940. szeptember 18-án kelt,

41
00:02:36,460 --> 00:02:41,150
három hónappal a német előtt
A „Barbarossa hadművelet” aláírásra került.

42
00:02:41,160 --> 00:02:46,500
Miután Georgij Zsukov főnöke lett
a vezérkar 1941 februárjában,

43
00:02:46,510 --> 00:02:51,490
a tervet MP 41-nek hívták
(Mobilisatsyonni Terv 41).

44
00:02:51,500 --> 00:02:54,870
Megtalálható az ún
"Osobaya Papka",

45
00:02:54,880 --> 00:03:00,040
egy fájl, amely kb
100 000 szigorúan titkos dokumentum.

46
00:03:00,050 --> 00:03:05,210
A Ledokol vagy a Jégtörő című könyvben
Viktor Suvorov orosz zsidó történész

47
00:03:05,220 --> 00:03:09,700
meggyőző bizonyítékot ad nekünk arra, hogy Hitler
megelőző csapásra kényszerült

48
00:03:09,710 --> 00:03:12,350
egy masszív ellen
Szovjet katonai gép

49
00:03:12,360 --> 00:03:16,010
készen áll a megszállásra és a pusztításra
egész Nyugat-Európa.

50
00:03:16,020 --> 00:03:19,950
Szuvorov szigorúan titkos szovjet idézeteket idéz
dokumentumokat, amelyek ezt igazolják

51
00:03:19,960 --> 00:03:23,490
a szovjet hadsereg teljes egészében
támadó erőként épült.

52
00:03:23,500 --> 00:03:27,330
Sztálin a klasszikust használta
oszd meg és uralkodj stratégia.

53
00:03:27,340 --> 00:03:29,910
Először Nagy-Britanniában reménykedett,
Franciaország és Németország

54
00:03:29,920 --> 00:03:32,160
leleplezni,
elpusztult és kimerült

55
00:03:32,170 --> 00:03:36,480
hogy a Vörös Hadsereg képes legyen
megtámadják a területüket Nyugaton.

56
00:03:36,490 --> 00:03:41,200
Minden bolsevik előkészület
inváziót szolgáltak, nem védekezést.

57
00:03:41,210 --> 00:03:44,140
A Szovjetunió már megtette
hadosztályról hadosztályról költözött

58
00:03:44,150 --> 00:03:46,120
közelebb a német határhoz.

59
00:03:46,130 --> 00:03:49,900
Öt-tíz alkalommal termelt
a harckocsik, géppuskák száma,

60
00:03:49,910 --> 00:03:53,670
ágyúk és repülőgépek
hogy Németország képes volt előállítani.

61
00:03:53,680 --> 00:03:57,630
For every month that passed by,
Németország esélyei rosszabbak lettek.

62
00:03:57,640 --> 00:04:01,840
Mivel a kommunisták nyíltan kijelentették
a világ meghódításának ambíciója,

63
00:04:01,850 --> 00:04:03,650
nem lehetett kétség

64
00:04:03,660 --> 00:04:07,060
hogy Sztálin készen állt
támadás Németország ellen.

65
00:04:07,070 --> 00:04:12,870
1941-ben N. G. Kuznyecov admirális
szovjet haditengerészet minisztere volt,

66
00:04:12,880 --> 00:04:17,090
valamint a Centrál tagja
A Szovjet Kommunista Párt Bizottsága.

67
00:04:17,100 --> 00:04:19,470
A háború utáni emlékirataiban így emlékezett:

68
00:04:19,480 --> 00:04:22,760
„Számomra van egy
minden vitán felül álló dolog,

69
00:04:22,770 --> 00:04:27,270
Sztálin nemcsak nem zárta ki a
háború lehetősége a hitleri Németországgal,

70
00:04:27,280 --> 00:04:31,040
ellenkezőleg – úgy vélte
egy ilyen háború... elkerülhetetlen...

71
00:04:31,050 --> 00:04:35,250
Sztálin felkészült a háborúra...
Széles és változatos előkészületek,

72
00:04:35,260 --> 00:04:37,840
randevúzással kezdődik...
amelyet ő maga választott ki.

73
00:04:37,850 --> 00:04:40,410
Hitler felborította számításait."

74
00:04:40,420 --> 00:04:43,960
Németország és olaszok tanultak
az Európa elleni tervezett szovjet támadás

75
00:04:43,970 --> 00:04:48,850
és elkészítette az ellentervet:
Barbarossa hadművelet.

76
00:04:49,050 --> 00:04:55,400
On 22nd of June, 1941, Hitler invaded
A szovjet megelőző támadásban.

77
00:04:55,410 --> 00:04:57,140
Ez a német megelőző csapás

78
00:04:57,150 --> 00:05:00,850
megmentette Európát a Vörös Hadseregtől,
legalábbis egy ideig.

79
00:05:00,860 --> 00:05:04,780
Stalin was about to strike
Western Europe with 3 million soldiers

80
00:05:04,790 --> 00:05:06,840
amikor elkapják
lehúzott nadrággal,

81
00:05:06,850 --> 00:05:10,070
as German soldiers carried belt
buckles engraved with the words

82
00:05:10,080 --> 00:05:15,900
<i>Gott mit uns</i>, God with us, entered
their now anti-christian Red Land.

83
00:05:15,910 --> 00:05:18,200
From the Baltic to the Black Sea,

84
00:05:18,210 --> 00:05:23,700
German soldiers were getting into
positions to launch the invasion.

85
00:05:23,710 --> 00:05:26,040
The most brutal battles
a feljegyzett történelemben

86
00:05:26,050 --> 00:05:30,290
took place along the Eastern Front,
which stretched back to Germany

87
00:05:30,300 --> 00:05:34,090
through the Soviet Union,
Magyarország, Románia, Bulgária,

88
00:05:34,100 --> 00:05:38,420
a Balkán, Ukrajna, Fehéroroszország,
Lengyelország és a balti államok.

89
00:05:38,430 --> 00:05:42,920
Ezeken a tájakon Európa legbátrabb
katonák életüket áldozták

90
00:05:42,930 --> 00:05:48,140
felszabadítani Európát a
a bolsevikok terrorja.

91
00:05:48,150 --> 00:05:52,600
ukránok, oroszok, észtek,
lettek és más kelet-európaiak

92
00:05:52,610 --> 00:05:55,670
üdvözölte a németeket, ahogy ők
felszabadultak a rabszolgaságból

93
00:05:55,680 --> 00:05:59,290
és korábban kínozzák
szovjet kezek alatt bírta.

94
00:05:59,300 --> 00:06:02,560
A helyi asszonyok megáldották a
németek, ahogy elhaladtak.

95
00:06:08,280 --> 00:06:10,690
A nők enni adtak a katonáknak

96
00:06:10,700 --> 00:06:14,790
és a katonák még segítettek is nekik
otthonok és templomok helyreállítása.

97
00:06:14,800 --> 00:06:17,320
...a német falvak,
mi maradt belőlünk

98
00:06:17,330 --> 00:06:21,620
beterelték a jószágba
vonatokat szállítottak Szibériába.

99
00:06:21,630 --> 00:06:25,030
És jó néhány falu
tényleg így tűnt el.

100
00:06:25,040 --> 00:06:27,980
És szó szerint órák kérdése volt,
ha nem percek,

101
00:06:27,990 --> 00:06:31,060
amíg el nem jött a halbstadti sorunk.

102
00:06:31,070 --> 00:06:35,670
És ezt tulajdonképpen megértem
Halbstadt felét száműzték.

103
00:06:35,680 --> 00:06:38,230
És már ültünk
a vasútállomáson.

104
00:06:38,240 --> 00:06:43,980
Ez 1941 szeptembere volt, amikor a
A német hadsereg lerohanta Ukrajnát

105
00:06:43,990 --> 00:06:48,730
és abbahagyta a száműzetést, megállt
a vonatokat, megállították a vonatokat.

106
00:06:48,740 --> 00:06:53,340
És nekünk olyan volt, mintha a
Az Úr elküldte nekünk az angyalokat.

107
00:06:53,350 --> 00:06:57,850
Itt voltak olyanok, akik beszéltek németül,
aki magas németül beszélt,

108
00:06:57,860 --> 00:07:02,300
aki megállította a terrort, hogy
25 éve volt velünk,

109
00:07:02,310 --> 00:07:05,290
aki jött és kinyitotta a
templomokat értünk és azt mondta

110
00:07:05,300 --> 00:07:08,160
"mindent megkaphatsz
kívánt szolgáltatások”.

111
00:07:08,170 --> 00:07:09,770
Olyan volt, mint a mennyország.

112
00:07:09,780 --> 00:07:14,290
Anyám,
a halála napjáig, soha...

113
00:07:14,300 --> 00:07:18,610
soha nem szűnt meg beszélni a
csodálatos két éve volt,

114
00:07:18,620 --> 00:07:23,370
volt a német hadsereg, amikor a német
hadsereg jött és elfoglalta a falvakat.

115
00:07:23,380 --> 00:07:25,010
Beköltöztek hozzánk.

116
00:07:25,020 --> 00:07:28,590
Átvették a házakat,
örömmel adtuk nekik. Lehettek volna...

117
00:07:28,600 --> 00:07:31,990
A nagymamám elkezdett főzni
mintha a főzés kiment volna a divatból

118
00:07:32,000 --> 00:07:36,350
és csodálatos volt
amikor jöttek a németek.

119
00:07:36,360 --> 00:07:39,260
És láthatóan felállították,
bizonyos központok ott.

120
00:07:39,270 --> 00:07:42,260
Volt néhány rádióadásuk,
bizonyos állomások és így tovább,

121
00:07:42,270 --> 00:07:44,280
de a legtöbbjük természetesen elköltözött,

122
00:07:44,290 --> 00:07:47,500
átrohant rajtunk és kelet felé költözött
a Moszkva elleni harcban.

123
00:07:47,510 --> 00:07:50,700
Aztán Moszkva felé nyomultak.

124
00:07:51,250 --> 00:07:55,240
De néhányan visszamaradtak, mi pedig
teljesen meg voltak győződve

125
00:07:55,250 --> 00:07:58,860
hogy a németek jöttek
hogy megmentsen minket a kommunizmustól.

126
00:07:58,870 --> 00:08:01,860
És soha nem volt rá oka
hogy meggondoljuk magunkat.

127
00:08:01,870 --> 00:08:05,520
Miért kellene?
A németek a mi szemünkben hősök voltak.

128
00:08:27,600 --> 00:08:31,960
Ahogy a németek kelet felé haladtak, milliók
az oroszok nem voltak hajlandók Sztálinért harcolni

129
00:08:31,970 --> 00:08:34,470
és ehelyett
megadta magát a németeknek.

130
00:08:34,480 --> 00:08:37,850
Sztálin zsarnokságát utálta
minden szabadságszerető orosz,

131
00:08:37,860 --> 00:08:40,890
annyira utálom,
hogy egész képződmények

132
00:08:40,900 --> 00:08:43,990
megadta magát és önként jelentkezett
harcolj inkább a németekért,

133
00:08:44,000 --> 00:08:48,150
visszavenni a szülőföldjüket
a zsidó bolsevizmus terrorja.

134
00:08:48,160 --> 00:08:51,080
Hitler a kommunizmusra nézett
méregként Európának

135
00:08:51,090 --> 00:08:55,450
és úgy döntött, hogy élete célja
az volt, hogy kiirtsák és elpusztítsák.

136
00:08:55,460 --> 00:08:58,180
A németeknek semmijük sem volt
az oroszok, mint emberek ellen,

137
00:08:58,190 --> 00:09:00,320
hanem a kommunizmus ellen.

138
00:09:00,330 --> 00:09:03,210
Sok orosz jelentkezett önként
hogy helyette harcoljon Hitlerért.

139
00:09:03,220 --> 00:09:06,630
Közel félmillió orosz
önkéntesek szolgáltak a fronton

140
00:09:06,640 --> 00:09:12,440
és további 100 000 vagy több adag
más nem harci pozíciókban.

141
00:09:12,450 --> 00:09:15,590
Az antikommunista katonák
az Orosz Felszabadító Hadsereg

142
00:09:15,600 --> 00:09:18,590
német egyenruhát viselt
orosz folttal.

143
00:09:18,600 --> 00:09:21,430
1944-ben hivatalosan is átnevezték:

144
00:09:21,440 --> 00:09:26,350
A bizottság fegyveres erői a
Oroszország népeinek felszabadítása.

145
00:09:26,360 --> 00:09:30,480
Andrej Vlasov tábornok vezette őket,
hanem német főparancsnokság alatt.

146
00:09:30,490 --> 00:09:35,610
Bátran küzdöttek, elsősorban kulcsban
szerepeket a kommunista partizánokkal szemben.

147
00:09:35,620 --> 00:09:39,740
Vlasov tábornok és Heinrich
Himmler találkozott, és kidolgozta a részleteket

148
00:09:39,750 --> 00:09:43,520
masszív kialakulásának
oroszokból álló új hadsereg.

149
00:09:43,530 --> 00:09:48,810
Átmentek az úgynevezett „The
1942-ben írt szmolenszki kiáltvány

150
00:09:48,820 --> 00:09:53,510
amely a felszabadítás céljait vázolta fel
Oroszország a kommunista megszállásból.

151
00:09:53,520 --> 00:09:55,700
Kikötötte, hogy az új Oroszországban

152
00:09:55,710 --> 00:09:58,060
„...Minden ember fogja
megszerezni a nemzeti szabadságot,

153
00:09:58,070 --> 00:10:00,500
beleértve a jobboldalt is
az önrendelkezés.

154
00:10:00,510 --> 00:10:04,620
Ennek a nemzeti jognak a megvalósítása
a függetlenség és a szabadság lehetséges,

155
00:10:04,630 --> 00:10:08,150
azonban csak megsemmisítés után
Sztálin és klikkje."

156
00:10:08,160 --> 00:10:12,150
Himmler és Vlasov egyetértett ebben
kezdetben voltak

157
00:10:12,160 --> 00:10:15,440
től szervezett 5 szakosztály
Orosz hadifoglyok és munkások

158
00:10:15,450 --> 00:10:17,430
a megszállottaktól
keleti területek,

159
00:10:17,440 --> 00:10:22,330
akinek addigra megvolt a száma
elérte az 5 milliót.

160
00:10:22,340 --> 00:10:27,650
Hitler megalakította az <i>Einsatzgruppen</i>-t is
egységeket a szükséges eltávolításhoz

161
00:10:27,660 --> 00:10:32,180
a vérszomjas zsidó bolseviké
a szovjet városok vezetése.

162
00:10:32,190 --> 00:10:36,280
Bűnöző kommunista partizánok
kivégezték és felakasztották

163
00:10:36,290 --> 00:10:39,840
büntetésül azért, amijük volt
tette a keresztény oroszoknak.

164
00:10:39,850 --> 00:10:43,880
Sztálinról most azt pletykálták
meghibásodást szenvedtek.

165
00:10:44,480 --> 00:10:46,110
Adolf Hitler elmagyarázta:

166
00:10:46,120 --> 00:10:50,310
„Valószínűleg mindannyian éreztétek, hogy ez így van
keserű és nehéz lépés számomra.

167
00:10:50,320 --> 00:10:54,750
A német nép soha nem volt ellenséges
érzelmek Oroszország népei iránt.

168
00:10:54,760 --> 00:10:56,910
Az elmúlt két évtizedben
azonban

169
00:10:56,920 --> 00:11:00,040
a zsidó-bolsevik uralkodók
Moszkvában megkísérelték

170
00:11:00,050 --> 00:11:03,820
beállítani nemcsak Németországot,
de egész Európa lángokban áll.

171
00:11:03,830 --> 00:11:05,560
Németország soha nem próbálkozott

172
00:11:05,570 --> 00:11:09,380
hogy terjessze Nemzeti
Szocialista világnézet Oroszországnak.

173
00:11:09,390 --> 00:11:13,220
Inkább a zsidó-bolsevikok
uralkodók Moszkvában

174
00:11:13,230 --> 00:11:15,760
folyamatosan
megpróbált alávetni minket

175
00:11:15,770 --> 00:11:18,410
és a másik európai
népek uralmuk alá.

176
00:11:18,420 --> 00:11:21,200
Megkísérelték ezt
nemcsak intellektuálisan,

177
00:11:21,210 --> 00:11:24,700
de mindenekelőtt katonai eszközökkel.

178
00:11:24,710 --> 00:11:27,660
Erőfeszítéseik eredménye,
minden nemzetben,

179
00:11:27,670 --> 00:11:31,890
csak káosz volt,
nyomorúság és éhezés."

180
00:11:31,900 --> 00:11:33,840
A moszkvai csata előtt

181
00:11:33,850 --> 00:11:39,020
Hitlernek sikerült legyőznie a szovjeteket
hadsereg és számos foglyul ejtés.

182
00:11:39,030 --> 00:11:41,970
Aztán hihetetlen fagyás történt.

183
00:11:41,980 --> 00:11:45,320
40-50 Celsius-fok nulla alatt.

184
00:11:45,330 --> 00:11:47,820
A hideg gondokat okozott
a németek számára.

185
00:11:47,830 --> 00:11:50,140
A német csapatoknak volt
csak nyári egyenruha

186
00:11:50,150 --> 00:11:52,620
és felszerelés is volt
helyben lefagy.

187
00:11:52,630 --> 00:11:54,270
Egyetlen tank sem tudott mozogni.

188
00:11:54,280 --> 00:11:57,380
Az időjárás felerősödne
és a hőmérséklet zuhan.

189
00:11:57,390 --> 00:12:00,520
Az idő döntően fordulna
a németek ellen,

190
00:12:00,530 --> 00:12:05,970
és a Wehrmacht utolsó lökése előtt
Moszkvába, Németország elakadt.

191
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
Eközben Roosevelt
kiterjesztette a kölcsönbérleti törvényt

192
00:12:19,660 --> 00:12:24,510
ami még több pénzügyi
és katonai segítségnyújtás a Szovjetuniónak.

193
00:12:24,520 --> 00:12:30,300
11,3 milliárd vagy körülbelül
150 milliárd dollár ma

194
00:12:30,310 --> 00:12:32,290
hogy megmentse a kommunista rezsimet.

195
00:12:32,300 --> 00:12:35,540
Abban az időben volt
szibériai csapatok tömegei

196
00:12:35,550 --> 00:12:37,960
onnan hozták vissza
az orosz Távol-Kelet

197
00:12:37,970 --> 00:12:40,060
és a németek ellen vetették.

198
00:12:40,070 --> 00:12:42,610
A németek nem
sikerül elfoglalni Moszkvát

199
00:12:42,620 --> 00:12:45,090
és ehelyett ismét visszaszorították őket.

200
00:12:45,100 --> 00:12:48,880
Sztálin szükségét érezte, hogy megszerezze az övét
blokkoló egységek által támogatott csapatok,

201
00:12:48,890 --> 00:12:52,950
feladata, hogy bárkit kivégezzen
elölről visszavonulva.

202
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Ő is megbélyegzett bárkit
árulóként fogták el

203
00:12:55,970 --> 00:12:58,600
és később kivégezték
ezek az egykori rabok

204
00:12:58,610 --> 00:13:01,270
miközben elküldik a családjukat
tagjait a táborokba.

205
00:13:01,280 --> 00:13:06,300
Erre emlékezned kell
amikor a Vörös Hadsereg felvonult,

206
00:13:06,310 --> 00:13:10,200
a Vörös Hadsereg mögött egy második hadsereg állt,
az NKVD hadsereg

207
00:13:10,210 --> 00:13:13,710
amelynek saját tankjai voltak,
saját géppuskái és így tovább.

208
00:13:13,720 --> 00:13:17,280
Előre tüzel,
hogy senki ne mozdulhasson vissza.

209
00:13:17,290 --> 00:13:23,310
Sztálin fia, Jakov Dzsugasvili,
1942-ben a Wehrmacht elfogta.

210
00:13:23,320 --> 00:13:25,850
A Wehrmacht felajánlotta
német foglyokat cserélni

211
00:13:25,860 --> 00:13:28,280
Sztálinnal fia visszatéréséért.

212
00:13:28,290 --> 00:13:30,050
Sztálin ezt elutasította, és kijelentette:

213
00:13:30,060 --> 00:13:33,070
– Nincs Jakov nevű fiam.

214
00:13:33,080 --> 00:13:37,630
Bár a körülmények tisztázatlanok,
Yakov később fogságban halt meg.

215
00:13:37,640 --> 00:13:41,230
Egyesek szerint belefutott a
egy hadifogolytábort körülvevő kerítés.

216
00:13:41,240 --> 00:13:44,350
Egyesek szerint lelőtték
miközben menekülni próbált.

217
00:13:47,720 --> 00:13:53,220
Sztálingrádhoz közeledve,
Sztálin most gyáván elmenekült a városból.

218
00:13:53,660 --> 00:13:57,430
közötti sztálingrádi csata
a németek és a szovjetek

219
00:13:57,440 --> 00:14:00,990
irányításáért harcoltak
stratégiailag létfontosságú szovjet város

220
00:14:01,000 --> 00:14:03,130
amelyet Sztálin saját magáról nevezett el,

221
00:14:03,140 --> 00:14:05,260
ma Volgograd néven ismert.

222
00:14:05,270 --> 00:14:08,020
A csata egyike volt
a történelem legvéresebbje,

223
00:14:08,030 --> 00:14:11,920
katonai és civilekkel
közel kétmillió ember halt meg.

224
00:14:11,930 --> 00:14:15,120
Sztálin megtagadta a húzást
a Vörös Hadsereg ki a városból

225
00:14:15,130 --> 00:14:17,900
hosszú csatához vezetett és
óriási szenvedés

226
00:14:17,910 --> 00:14:19,880
az éhes polgárok számára.

227
00:14:19,890 --> 00:14:24,690
1942 júliusában Sztálin kiadott egy
a civilek megakadályozása érdekében,

228
00:14:24,700 --> 00:14:27,270
még nők és gyerekek is,
hogy elhagyják a várost.

229
00:14:27,280 --> 00:14:30,000
A német offense után
elfoglalta a város nagy részét,

230
00:14:30,010 --> 00:14:33,030
az amerikai Lend-Lease felszerelt Vörös Hadsereg

231
00:14:33,040 --> 00:14:37,480
-vel elpusztította a németeket
véres házról házra verekedés.

232
00:14:37,490 --> 00:14:42,230
A németek által elszenvedett veszteségek
lehetetlenné tenné a győzelmet Oroszországban.

233
00:14:42,240 --> 00:14:46,740
Németország háborús gazdasága nem volt az
1943-ig totális háborús üzemmódba kapcsolva,

234
00:14:46,750 --> 00:14:49,530
azaz túl későn.

235
00:14:50,660 --> 00:14:53,250
1943. február 2-án

236
00:14:53,260 --> 00:14:57,100
Friedrich Paulus tábornagy
végül megadta magát a szovjeteknek.

237
00:14:57,110 --> 00:15:02,730
300.000 német, horvát, magyar,
román és olasz katonák,

238
00:15:02,740 --> 00:15:07,060
köztük 35 000 orosz
Németországért harcoló önkéntesek

239
00:15:07,070 --> 00:15:10,200
a kommunisták ellen,
most már körülvették.

240
00:15:10,210 --> 00:15:14,640
Több mint 11 000 nem volt hajlandó letenni
fegyverek a hivatalos átadáskor,

241
00:15:14,650 --> 00:15:19,290
inkább addig harcol
halál a bolsevikok ellen.

242
00:15:19,300 --> 00:15:23,840
Március elejére minden ellenállás
kiirtották.

243
00:15:23,850 --> 00:15:26,110
Akik maradtak azok voltak
kénytelen kelet felé vonulni

244
00:15:26,120 --> 00:15:30,670
vagy halálra dolgozta magát
szovjet haláltáborokban.

245
00:15:31,300 --> 00:15:36,010
A történészek most megerősítették
hogy a 11 237 levélből

246
00:15:36,020 --> 00:15:38,330
amelyeket katonák küldtek
családjuknak,

247
00:15:38,340 --> 00:15:42,400
szinte mindegyikük kifejezte a
hajlandóság és elszántság

248
00:15:42,410 --> 00:15:46,570
harcolni a kommunizmus ellen és meghalni
harcol a nemzetiszocializmusért

249
00:15:46,580 --> 00:15:48,840
és a Fhrer Adolf Hitler.

250
00:15:48,850 --> 00:15:54,010
A sztálingrádi csata igen
fordulópont legyen a háborúban.

251
00:15:54,350 --> 00:15:59,720
A kurszki csata után 5
1943. július 23-ig,

252
00:15:59,730 --> 00:16:02,730
a németek túlerőben voltak
több mint kettő az egyhez

253
00:16:02,740 --> 00:16:05,890
és veszteségeket szenvedett
körülbelül 203 000,

254
00:16:05,900 --> 00:16:08,930
míg a kommunisták
803.000 ezret veszített.

255
00:16:08,940 --> 00:16:10,980
A németek nem érték el céljukat.

256
00:16:10,990 --> 00:16:13,740
Németországot rákényszerítették
teljes körű visszavonulást

257
00:16:13,750 --> 00:16:16,700
ahogy az USA megnyitotta a
új front Olaszországban.

258
00:16:16,710 --> 00:16:22,140
Németország soha többé nem nyerné vissza
a kezdeményezés a háborúban.

259
00:16:24,230 --> 00:16:27,790
A németek folyamatosan kényszerültek
teljesen kikerült a szovjet területről,

260
00:16:27,800 --> 00:16:30,610
ezt követően a szovjetek üldözték
őket Kelet-Európában

261
00:16:30,620 --> 00:16:33,210
és magába Németországba 1945-ben.

262
00:16:33,220 --> 00:16:36,190
A németek most harcoltak
fagyos időjárási viszonyok

263
00:16:36,200 --> 00:16:39,130
és egyben felajánlotta
nagyon szükséges védelmet

264
00:16:39,140 --> 00:16:41,820
a menekültekre
gyilkos kommunisták.

265
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
Egyre többen
kétségbeesetten menekült Nyugatról

266
00:16:44,790 --> 00:16:47,300
hogy biztonságba kerüljön a kommunisták elől.

267
00:16:47,310 --> 00:16:50,460
Aztán persze be
1943, a történet megváltozott.

268
00:16:50,470 --> 00:16:52,750
A németek pedig visszaszorultak.

269
00:16:52,760 --> 00:16:56,630
És a visszalökésben,
magukkal vittek minket,

270
00:16:56,640 --> 00:16:59,410
mi maradt belőlünk
és készségesen mentünk.

271
00:16:59,420 --> 00:17:02,470
Nem mozdult fegyverrel.

272
00:17:02,480 --> 00:17:06,240
Ha visszamaradtunk volna, a kommunisták
elvitt volna minket és kivégzett volna

273
00:17:06,250 --> 00:17:08,060
és Szibériába szállított minket,

274
00:17:08,070 --> 00:17:13,390
szóval nagyon szívesen költöztünk,
visszavonult a németekkel...

275
00:17:13,400 --> 00:17:17,530
Tudod, itt sétáltunk
a Birodalom felé, Németország felé,

276
00:17:17,540 --> 00:17:21,130
ami mindig is bennünk volt
fiktív helyre gondol.

277
00:17:21,140 --> 00:17:23,940
Teljesen hittünk
Adolf Hitlerben.

278
00:17:23,950 --> 00:17:27,170
Bíztunk a természetben
küzdelméről,

279
00:17:27,180 --> 00:17:29,710
küzdelmének érdemeiben.

280
00:17:29,720 --> 00:17:34,030
Volt nálunk ez a csodálatos német
katonák védenek minket végig

281
00:17:34,040 --> 00:17:36,240
és besétáltunk a Birodalomba.

282
00:17:36,250 --> 00:17:39,180
Szóval volt,
sok dal volt

283
00:17:39,190 --> 00:17:41,640
az út mentén a
ősszel kezdődik.

284
00:17:41,650 --> 00:17:45,410
Ott volt az egész Hitlerjugend
gyönyörű csattanós ruhájukkal

285
00:17:45,420 --> 00:17:48,730
és kerékpárokon és ők
friss vizet adtak nekünk,

286
00:17:48,740 --> 00:17:54,190
és a lányok főztek, és te
tudja, felszolgál nekünk kávét és így tovább.

287
00:17:54,200 --> 00:17:56,390
Mindig a hadsereg táplálta minket.

288
00:17:56,400 --> 00:17:59,960
Náluk volt a konyha,
terepi konyhák, utazás ???.

289
00:17:59,970 --> 00:18:04,060
Aztán jött a tél és
fogyni kezdett az étel,

290
00:18:04,070 --> 00:18:08,460
a lovak megbetegedtek,
az út egyre szűkült.

291
00:18:08,470 --> 00:18:10,070
Rendkívül hideg volt.

292
00:18:10,080 --> 00:18:12,680
When I think of the
háború és pálya,

293
00:18:12,690 --> 00:18:17,350
Nem annyira az éhségre gondolok, mint inkább
a hidegtől. Mindig, mindig hideg volt.

294
00:18:17,360 --> 00:18:19,630
Erre emlékszem.

295
00:18:19,640 --> 00:18:25,560
Aztán persze egyszer télen
jött, egyre nehezebb lett.

296
00:18:25,570 --> 00:18:29,430
Gyakran kellett maradnunk
éjszakára idegen házakban.

297
00:18:29,440 --> 00:18:33,880
A hadsereg házakat foglalna el,
odahelyezné a menekülteket.

298
00:18:33,890 --> 00:18:36,480
A hadsereg a végsőkig védett minket.

299
00:18:36,490 --> 00:18:41,650
A hadsereg soha nem hagyott cserben minket,
soha nem hagyott cserben minket a legvégéig.

300
00:18:41,660 --> 00:18:46,400
Ne feledje azt is, hogy Németország,
akkoriban nem volt szüksége menekültekre.

301
00:18:46,410 --> 00:18:50,120
Tudod, éheztek,
küszködtek, nem volt semmijük.

302
00:18:50,130 --> 00:18:53,900
Családként fogadtak minket.

303
00:18:57,770 --> 00:19:02,040
„Ennek a frontnak már nem az a célja
az egyes nemzetek védelme,

304
00:19:02,050 --> 00:19:06,440
hanem Európa biztonsága,
és ezért mindenki üdvössége."
- Adolf Hitler

305
00:19:06,450 --> 00:19:11,940
<b>PEARL HARBOR</b>

306
00:19:11,950 --> 00:19:15,520
Míg a katonák a földön
harcoltak a háború befejezéséért,

307
00:19:15,530 --> 00:19:18,510
vezető politikusok voltak
minden tőlük telhetőt megtesznek

308
00:19:18,520 --> 00:19:22,250
politikai okokból
folytatni a konfliktust.

309
00:19:22,260 --> 00:19:27,830
1940 októberében, amikor Németország benn volt
az európai háború teljes ellenőrzése,

310
00:19:27,840 --> 00:19:30,770
esély sem volt
a brit győzelemről,

311
00:19:30,780 --> 00:19:34,140
hacsak az USA nem lehet
belerángatták a konfliktusba.

312
00:19:34,150 --> 00:19:39,240
A britek kiemelkedő tagja
Hadikabinet, Lord Arthur Greenwood,

313
00:19:39,250 --> 00:19:44,290
új világrendet kínált a zsidóknak
támogatásuk reményében

314
00:19:44,300 --> 00:19:48,480
hogy egy vonakodó Amerikát behozzuk
a háborús konfliktust ugyanúgy

315
00:19:48,490 --> 00:19:52,130
ez 1917-ben történt vele
a Balfour-nyilatkozat

316
00:19:52,140 --> 00:19:57,180
amely Palesztinát ígérte a zsidóknak
csere az Egyesült Államokba való belépésért.

317
00:19:57,190 --> 00:19:59,670
Greenwood prófétai kijelentést tett:

318
00:19:59,680 --> 00:20:03,620
"Amikor győzelmet arattunk,
és biztosan meg fogjuk..."

319
00:20:03,630 --> 00:20:04,980
Greenwood ígéri:

320
00:20:04,990 --> 00:20:07,940
„A civilizáltság újjáépítésében
társadalom a háború után,

321
00:20:07,950 --> 00:20:12,060
kell és lesz egy igazi
lehetőség a zsidóknak mindenhol

322
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
hogy jellegzetes és
konstruktív hozzájárulás."

323
00:20:14,940 --> 00:20:15,530
És ez:

324
00:20:15,540 --> 00:20:20,250
"Tízmillió amerikai fiú
szükség lesz a munka elvégzéséhez."

325
00:20:20,260 --> 00:20:24,250
Az USA belépne
a háború 14 hónappal később.

326
00:20:24,260 --> 00:20:28,280
Chaim Weizmann azt mondta
Churchill 1941 szeptemberében:

327
00:20:28,290 --> 00:20:31,840
„Sikerült megrángatnunk a Unitedet
államok az első világháborúba

328
00:20:31,850 --> 00:20:35,190
és ha ők (az Egyesült Államokban)
tegyük, amit kérünk

329
00:20:35,200 --> 00:20:38,090
ami Palesztinát és
a zsidó fegyveres erők,

330
00:20:38,100 --> 00:20:40,340
akkor megkaphatjuk a zsidókat az USA-ban

331
00:20:40,350 --> 00:20:45,060
hogy meghurcolja az Egyesült Államokat
ebbe is."

332
00:20:45,070 --> 00:20:50,030
Már 1939-ben dandártábornok
George Van Horne Mosely tábornok

333
00:20:50,040 --> 00:20:53,190
ben tette közzé a tervet
a New York Tribune:

334
00:20:53,200 --> 00:20:56,620
„A most javasolt háború azért van
létrehozásának célja

335
00:20:56,630 --> 00:21:00,760
Zsidó hegemónia az egész világon."

336
00:21:00,770 --> 00:21:04,120
Annak ellenére, hogy a Brit Birodalom
már hatalmas erőforrásokkal rendelkezett

337
00:21:04,130 --> 00:21:08,120
és több millió férfi áll a rendelkezésére,
Churchill és Roosevelt

338
00:21:08,130 --> 00:21:10,990
most drukkolna a
Egyesült Államok belépni a háborúba.

339
00:21:11,000 --> 00:21:14,770
Soha korábban a történelemben
az amerikai nép háborúellenes

340
00:21:14,780 --> 00:21:18,340
vagy nézeteik egységesek
mint 1939-ben,

341
00:21:18,350 --> 00:21:22,680
arról, hogy kimaradjanak abból, amit láttak
mint egy újabb európai polgárháború.

342
00:21:22,690 --> 00:21:27,180
A Gallup közvélemény-kutatása azt mutatta
Az amerikaiak 94%-a

343
00:21:27,190 --> 00:21:33,770
határozottan ellenezte a részvételt
a háború, amikor 1939 szeptemberében kezdődött.

344
00:21:33,780 --> 00:21:37,970
A hétköznapi emberek voltak
belefáradt ezekbe a háborúkba.

345
00:21:38,610 --> 00:21:42,820
Ennek ellenére,
Roosevelt a Kongresszuson keresztül kényszerítette ki a törvényeket

346
00:21:42,830 --> 00:21:44,870
ellentmondó U.S.
feltételezett semlegesség.

347
00:21:44,880 --> 00:21:49,130
1939-ben Roosevelt hatályon kívül helyezte
az Egyesült Államok semlegességi törvénye

348
00:21:49,140 --> 00:21:53,460
az egyoldalú ellátás javára
fegyvereket Németország ellenségeinek.

349
00:21:53,470 --> 00:21:56,420
A Roosevelt utáni évben
elfogadta a kölcsönbérleti törvényt,

350
00:21:56,430 --> 00:22:00,590
ami hivatalosan is véget vetett színlelésének
semlegesnek lenni a háborúban,

351
00:22:00,600 --> 00:22:03,960
amerikai állampolgárokat is megengedett
hogy csatlakozzon a brit légierőhöz.

352
00:22:03,970 --> 00:22:06,240
A nemzetközi jog megsértésével

353
00:22:06,250 --> 00:22:09,860
Roosevelt tovább fagyott
az összes német vagyon az Egyesült Államokban

354
00:22:09,870 --> 00:22:13,290
és bejelentik az olajembargót
az agresszor nemzetek ellen.

355
00:22:13,300 --> 00:22:16,500
1 milliárd dollár kölcsön-lízing
segélyt küldtek Nagy-Britanniának.

356
00:22:16,510 --> 00:22:19,700
Benjamin Gitlow, alapító tag
az Egyesült Államok Kommunista Pártjának tagja,

357
00:22:19,710 --> 00:22:23,530
1940-ben ezt írta a „Bevallom”-ban:

358
00:22:23,540 --> 00:22:26,700
"Amikor Moszkvában voltam,
az Egyesült Államokhoz való hozzáállás

359
00:22:26,710 --> 00:22:28,700
háború esetére szóba került.

360
00:22:28,710 --> 00:22:33,550
Privátban ez volt mindenki véleménye
az orosz vezetők, akikkel beszéltem

361
00:22:33,560 --> 00:22:36,910
hogy a rivalizálás között
az Egyesült Államok és Japán

362
00:22:36,920 --> 00:22:41,400
valójában ki kell törnie
háborúba e kettő között."

363
00:22:42,270 --> 00:22:46,820
Mivel Roosevelt tisztában volt azzal
sok népszerűség ebben a kérdésben,

364
00:22:46,830 --> 00:22:51,050
többször is hazudna a
amerikaiak a békeszeretetéről

365
00:22:51,060 --> 00:22:54,480
és eltökéltségét
tartsa távol az Egyesült Államokat a háborútól,

366
00:22:54,490 --> 00:22:58,260
miközben egyidejűleg valójában
mindent megtesz, ami tőle telhető

367
00:22:58,270 --> 00:23:01,890
hogy mind Európát
és Amerika háborúba.

368
00:23:01,900 --> 00:23:03,530
Mint Németország esetében,

369
00:23:03,540 --> 00:23:06,970
Japán is megtörte a
Rothschild érdeklődésének bilincsei

370
00:23:06,980 --> 00:23:11,010
és tapasztalt egy gazdasági
csoda és nemzeti újjászületés.

371
00:23:11,020 --> 00:23:12,610
Nem lehetett megengedni.

372
00:23:12,620 --> 00:23:18,120
Japánt ki kellett venni, hogy azzá váljon
ismét a bankárok fejős tehene.

373
00:23:18,610 --> 00:23:21,140
1941. június 23-án

374
00:23:21,150 --> 00:23:24,770
az Egyesült Államok belügyminisztere,
Harold LeClair Ickes,

375
00:23:24,780 --> 00:23:27,530
ezt írta Rooseveltnek írt feljegyzésében:

376
00:23:27,540 --> 00:23:29,370
„Soha nem lesz ilyen jó idő

377
00:23:29,380 --> 00:23:32,810
hogy leállítsák az olajszállítást
Japánba, mint most.

378
00:23:32,820 --> 00:23:37,900
Az embargóból kialakulhat
az olaj Japánba egy ilyen helyzetet

379
00:23:37,910 --> 00:23:40,060
ahogy sikerülne,
nemcsak lehetséges,

380
00:23:40,070 --> 00:23:43,500
de könnyű ebbe belemenni
hatékony módon háborúzni.

381
00:23:43,510 --> 00:23:46,660
És ha így kellene
közvetve behozzák,

382
00:23:46,670 --> 00:23:51,750
elkerülnénk a kritikát, amit kaptunk
a kommunista Oroszország szövetségeseként lépett be."

383
00:23:51,760 --> 00:23:55,700
Roosevelt természetesen még mindig kereste
kétségbeesetten keresi a módját, hogy beléphessen a háborúba.

384
00:23:55,710 --> 00:23:58,430
Aztán lefagyasztotta az összes japánt
eszközök az Egyesült Államokban

385
00:23:58,440 --> 00:24:03,650
és később olajembargót kényszerítettek Japánra
egy nemzetközi ellenséges cselekményben.

386
00:24:03,660 --> 00:24:08,910
Ennek közvetlen eredményeként Japán most veszített
tengerentúli kereskedelemünk 75%-ához való hozzáférés

387
00:24:08,920 --> 00:24:11,600
és importált olajának 88%-át.

388
00:24:11,610 --> 00:24:14,540
Ez vezetett oda, hogy Japánnak most van
elégtelen erőforrás

389
00:24:14,550 --> 00:24:17,290
folytatni a háborút Kínával.

390
00:24:17,300 --> 00:24:22,210
A háború elkerülése érdekében először a japánok léptek be
tárgyalásokat kezd az amerikai tisztviselőkkel

391
00:24:22,220 --> 00:24:25,670
aki előbb azt követelte Japántól
kivonulna a kommunista Kínából

392
00:24:25,680 --> 00:24:27,920
mielőtt bármilyen embargó véget érne.

393
00:24:27,930 --> 00:24:30,590
Roosevelt természetesen
tudták, hogy a japánok

394
00:24:30,600 --> 00:24:34,140
soha nem hagynák magukat
ilyen módon megalázva.

395
00:24:34,150 --> 00:24:37,770
Ha a japánok visszautasították,
az embargó folytatódna

396
00:24:37,780 --> 00:24:40,490
és összeesnének
a gazdasági fojtogatástól.

397
00:24:40,500 --> 00:24:43,770
Ha betartották és visszavonultak
minden csapat a szárazföldről,

398
00:24:43,780 --> 00:24:45,900
a kommunizmus elsöpörné Kelet-Ázsiát,

399
00:24:45,910 --> 00:24:47,980
pontosan úgy, mint a háború után,

400
00:24:47,990 --> 00:24:52,140
aminek eredményeként a kommunista Kína és
a koreai és vietnámi háború.

401
00:24:52,150 --> 00:24:55,210
A japánok voltak
adott egy 2 fejű érme:

402
00:24:55,220 --> 00:24:58,730
éhen halni
vagy meghal a kommunizmus.

403
00:24:58,740 --> 00:25:03,660
Úgy döntöttek, hogy mindkettőt elutasítják
ezeket a lehetőségeket, és harcolj helyette.

404
00:25:03,670 --> 00:25:07,050
Háborús titkár, Henry Stimson,
így fogalmazott a naplójában:

405
00:25:07,060 --> 00:25:10,920
„Egy kényes kérdéssel állunk szemben
az elvégzendő diplomáciai vívást

406
00:25:10,930 --> 00:25:14,420
hogy biztos legyek benne
Japán rossz helyzetbe került

407
00:25:14,430 --> 00:25:17,060
és megteszi az első rossz mozdulatot -
nyílt mozgás...

408
00:25:17,070 --> 00:25:20,790
A kérdés az volt, hogyan
manővereznie kell a japánoknak

409
00:25:20,800 --> 00:25:24,950
helyzetébe
az első lövés leadása..."

410
00:25:24,960 --> 00:25:27,710
A fő szervezet, amely
propagálta az állami támogatást

411
00:25:27,720 --> 00:25:31,450
az Egyesült Államok részvételéért az európai
háború a Pearl Harbor támadás előtt

412
00:25:31,460 --> 00:25:36,630
volt az okosan elnevezett bizottság
Védd meg Amerikát a szövetségesek segítésével.

413
00:25:36,640 --> 00:25:40,840
1940 végére
Rush D. Holt nyugat-virginiai szenátor,

414
00:25:40,850 --> 00:25:43,820
részleteset adott ki
a bizottság vizsgálata:

415
00:25:43,830 --> 00:25:47,990
„A bizottságnak erős kapcsolatai vannak
bankokkal, biztosítótársaságokkal,

416
00:25:48,000 --> 00:25:51,580
pénzügyi befektető cégek,
és ipari konszernek.

417
00:25:51,590 --> 00:25:56,010
Ezek viszont hatással vannak
főiskolai elnökök és professzorok,

418
00:25:56,020 --> 00:26:00,510
valamint az újságokban,
rádió és egyéb kommunikációs eszközök."

419
00:26:00,520 --> 00:26:04,690
Ha a bizottságnak sikerült elérnie
Holt figyelmeztette az Egyesült Államokat a háborúba:

420
00:26:04,700 --> 00:26:07,050
"Az amerikai fiúk vérüket fogják ömleni

421
00:26:07,060 --> 00:26:10,150
nyerészkedőknek,
politikusok és „fizetőtrióták”.

422
00:26:10,160 --> 00:26:15,490
Ha háború jön, a szponzorok kezében
a fehér bizottságból vér lesz

423
00:26:15,500 --> 00:26:19,100
az amerikaiak vére
egy felesleges háborúban haltak meg."

424
00:26:19,110 --> 00:26:23,050
1941 márciusában egy lista a legtöbb
a bizottság pénzügyi támogatói

425
00:26:23,060 --> 00:26:25,430
nyilvánosságra került és
feltárta az erőket

426
00:26:25,440 --> 00:26:28,040
alig várják Amerikát
az európai háborúba.

427
00:26:28,050 --> 00:26:31,390
Erőteljes nemzetközi,
elsősorban zsidó, banki érdekek

428
00:26:31,400 --> 00:26:34,930
jól képviseltették magukat.

429
00:26:34,940 --> 00:26:38,410
évi naplóbejegyzésében
1941. május 1.

430
00:26:38,420 --> 00:26:42,660
Charles A. Lindbergh, az amerikai
hősies repülő és békevezér,

431
00:26:42,670 --> 00:26:46,740
leleplezte a koalíciót, amely nyomul
az Egyesült Államok a háborúba:

432
00:26:46,750 --> 00:26:49,310
"A háborúra való nyomás
magas és rögzíthető.

433
00:26:49,320 --> 00:26:52,790
A nép ellenzi,
de úgy tűnik, hogy az adminisztráció

434
00:26:52,800 --> 00:26:57,030
'a bit a fogában' és van
pokoli úton a háború felé.

435
00:26:57,040 --> 00:27:00,910
A legtöbb zsidó érdek
az országban háború mögött állnak

436
00:27:00,920 --> 00:27:04,480
és egy hatalmasat irányítanak
sajtónk és rádiónk része

437
00:27:04,490 --> 00:27:06,650
és a legtöbb mozgóképünk."

438
00:27:06,660 --> 00:27:11,620
Dr. Milton Eisenhower tábornok volt
Eisenhower testvére. Azt mondta:

439
00:27:11,630 --> 00:27:15,410
– Roosevelt elnök szükségesnek találta
hogy az ország bekerüljön a második világháborúba

440
00:27:15,420 --> 00:27:18,070
hogy megmentse a szociálpolitikáját."

441
00:27:18,080 --> 00:27:22,410
1941 elején,
Kongresszusi képviselő, Martin Dies bizottság

442
00:27:22,420 --> 00:27:26,400
stratégia birtokába került
térkép, amely egyértelmű bizonyítékot adott

443
00:27:26,410 --> 00:27:30,450
a japánok szándékairól
hogy támadást intézzen Pearl Harbor ellen.

444
00:27:30,460 --> 00:27:32,500
Elkészült a stratégiai térkép

445
00:27:32,510 --> 00:27:36,370
a japán birodalom által
Katonai Hírszerző Osztály.

446
00:27:36,380 --> 00:27:37,620
Martin írta:

447
00:27:37,630 --> 00:27:39,630
"Amint megkaptam a dokumentumot,

448
00:27:39,640 --> 00:27:43,500
Felhívtam az államtitkárt
Cordell Hull és elmondta neki, hogy mi van.

449
00:27:43,510 --> 00:27:48,200
Hull titkár nem irányította
hogy bárki is értesüljön a térképről

450
00:27:48,210 --> 00:27:52,430
és kijelentette, hogy hamarosan felhív
ahogy Roosevelt elnökkel beszélgetett.

451
00:27:52,440 --> 00:27:56,160
Körülbelül egy óra múlva telefonált
azt mondják, hogy beszélt Roosevelttel

452
00:27:56,170 --> 00:27:58,750
és abban megegyeztek
nagyon komoly lenne

453
00:27:58,760 --> 00:28:03,120
ha van ezzel kapcsolatos információ
a térkép eljutott a hírszolgálatokhoz...

454
00:28:03,130 --> 00:28:05,560
Mondtam neki, hogy ez a
súlyos felelősség

455
00:28:05,570 --> 00:28:08,320
visszatartani az ilyen létfontosságú
a nyilvánosságtól kapott információkat.

456
00:28:08,330 --> 00:28:10,600
A titkárnő biztosított róla

457
00:28:10,610 --> 00:28:14,970
ő és Roosevelt úgy gondolták
nélkülözhetetlen a honvédelemhez."

458
00:28:14,980 --> 00:28:18,210
Elliott R. Thorpe tábornok
katonai attasként szolgált�

459
00:28:18,220 --> 00:28:21,010
holland irányítású Java nyelven,
Holland India.

460
00:28:21,020 --> 00:28:25,530
1941-ben, amikor a hollandok összetörtek
egy japán diplomáciai kódex,

461
00:28:25,540 --> 00:28:29,690
(?) az elfogott üzenetre hivatkozott
a Hawaii elleni tervezett japán támadásra,

462
00:28:29,700 --> 00:28:32,060
a Fülöp-szigeteken és Thaiföldön.

463
00:28:32,070 --> 00:28:35,150
Azonnal bekábelezte a
tájékoztatást Washingtonnak

464
00:28:35,160 --> 00:28:38,960
és azonnal kézbesítették a másolatokat
a dekódolt szövegből a belefoglalásba

465
00:28:38,970 --> 00:28:42,180
Roosevelt elnök,
Cordell Hull külügyminiszter,

466
00:28:42,190 --> 00:28:44,220
Henry Stimson hadügyminiszter,

467
00:28:44,230 --> 00:28:46,950
hadsereg vezérkari főnöke
George Marshall tábornok

468
00:28:46,960 --> 00:28:50,630
és a haditengerészet főnöke
Harold Stark hadműveleti admirális.

469
00:28:50,640 --> 00:28:55,350
A másolatok Harry Hopkinshoz is eljutottak,
FDR kommunista tanácsadója.

470
00:28:55,360 --> 00:28:56,810
Mert az USA és Nagy-Britannia

471
00:28:56,820 --> 00:29:00,040
most Japánt követte nyomon
haditengerészeti kommunikációs kódok,

472
00:29:00,050 --> 00:29:02,910
minden fontos japán
kódok feltörtek.

473
00:29:02,920 --> 00:29:06,780
Roosevelt tudott a
váratlan támadás,

474
00:29:06,790 --> 00:29:12,210
de nem küldtek figyelmeztetést a
parancsnokok Pearl Harborban.

475
00:29:12,220 --> 00:29:14,760
Tengerészeti hírszerzés
elfogták és lefordították

476
00:29:14,770 --> 00:29:18,110
számos japán haditengerészeti küldetés,
néhány egyértelműen árulkodó

477
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
hogy Pearl Harbort célba vették.

478
00:29:20,690 --> 00:29:23,240
Ha szünet az Egyesült Államokban
kapcsolatok jöttek létre,

479
00:29:23,250 --> 00:29:25,760
Tokió kiadná a
speciális rádiós figyelmeztetés.

480
00:29:25,770 --> 00:29:29,190
Az üzenetet meg kell ismételni három
alkalommal egy időjárás-jelentés alatt volt

481
00:29:29,200 --> 00:29:34,010
<i>Higashi no kaze ame</i>,
Keleti szél, eső.

482
00:29:34,020 --> 00:29:37,570
"keleti szél"
az Egyesült Államokat jelentette;

483
00:29:37,580 --> 00:29:41,960
"Eső"
diplomáciai szakadást (háborút) jelentette.

484
00:29:41,970 --> 00:29:44,630
Ez a leendő üzenet
olyan jelentősnek ítélték

485
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
hogy az amerikai rádiómonitorok voltak
állandóan arra figyelve,

486
00:29:48,050 --> 00:29:51,990
és a haditengerészeti osztály gépelt
speciális emlékeztető kártyákon.

487
00:29:52,000 --> 00:29:55,050
december 4-én,
<i>Higashi no kaze ame</i>

488
00:29:55,060 --> 00:29:59,290
sugározták és felvették
a washingtoni hírszerzés.

489
00:29:59,300 --> 00:30:02,160
A döntő kiadása közben
Japán provokációi,

490
00:30:02,170 --> 00:30:05,120
FDR és katonasága
George Marshall elnök,

491
00:30:05,130 --> 00:30:09,060
beállították a csalit a
Harapnivaló japán hal.

492
00:30:09,070 --> 00:30:12,010
<b>Az újság nyilvánosságra hozta
Roosevelt háború</b>t tervezett

493
00:30:12,020 --> 00:30:15,910
<b>a Pearl Harbor elleni támadás előtt.
"F.D.R háborús tervei!"
- Chicago Daily Tribune</b>t

494
00:30:15,920 --> 00:30:22,960
<b><i>A japánok sztrájkolhatnak a hétvégén!</i></b>
- A honolului hirdető

495
00:30:22,970 --> 00:30:29,980
<b>Japán sztrájkolhat a hétvégén!</b>
- Hilo Tribune Herald

496
00:30:29,990 --> 00:30:32,820
A japánok abban a reményben
korai előny megszerzése,

497
00:30:32,830 --> 00:30:36,810
úgy döntött, hogy annyi veszélyt jelent
az Egyesült Államok haditengerészetének.

498
00:30:36,820 --> 00:30:40,230
reggelén
1941. december 7.

499
00:30:40,240 --> 00:30:43,400
Japán repülőgépek indultak
repülőgép-hordozóktól

500
00:30:43,410 --> 00:30:47,020
megtámadta az amerikai flottát
a hawaii Pearl Harborban,

501
00:30:47,030 --> 00:30:50,030
18 hajó elsüllyedése vagy súlyos sérülése,

502
00:30:50,040 --> 00:30:54,360
köztük 8 csatahajó,
188 repülőgépet semmisített meg.

503
00:30:54,370 --> 00:30:57,570
A Pearl Harbor elleni támadás
hirtelen sajtóőrületet robbantott ki

504
00:30:57,580 --> 00:31:01,320
és a hazafias hullám
lelkesedés a háborúba való belépés iránt.

505
00:31:01,330 --> 00:31:05,660
Roosevelt és a körülötte lévő emberek
végre kitörne a világháború.

506
00:31:05,670 --> 00:31:07,730
A támadás nem volt meglepetés.

507
00:31:07,740 --> 00:31:14,850
Roosevelt szándékosan engedélyezett 2400-at
Az amerikai tengerészek minden figyelmeztetés nélkül meghalnak.

508
00:31:14,860 --> 00:31:16,690
A Naplóból
Henry Stimsoné,

509
00:31:16,700 --> 00:31:20,840
láthatjuk, hogy Stimson azonnali
az érzés nem a szomorúságé volt

510
00:31:20,850 --> 00:31:26,330
vagy felháborodás az elveszett életek miatt
Pearl Harbor, de inkább megkönnyebbülés:

511
00:31:26,340 --> 00:31:29,220
– Amikor először jött a hír
hogy Japán megtámadt minket,

512
00:31:29,230 --> 00:31:34,210
az első érzésem a megkönnyebbülés volt
hogy válság jött (...)"

513
00:31:34,220 --> 00:31:37,570
Oliver Lyttelton,
háborús brit termelési igazgató,

514
00:31:37,580 --> 00:31:40,220
tagadhatatlanul helyes volt
amikor kijelentette:

515
00:31:40,230 --> 00:31:42,560
„Ez egy paresztia
a történelem valaha is elmondja

516
00:31:42,570 --> 00:31:44,980
hogy az Egyesült Államok
háborúba kényszerült.

517
00:31:44,990 --> 00:31:48,140
Amerika provokálta a
Japán olyan mértékben

518
00:31:48,150 --> 00:31:50,250
hogy támadni kényszerültek."

519
00:31:50,260 --> 00:31:54,210
Hirohito háborús nyilatkozatának szövege
egyszer megjelent a New York Timesban

520
00:31:54,220 --> 00:31:58,220
mielőtt a vád eltűnt volna
a hivatalos történelem győzteseiben.

521
00:31:58,230 --> 00:32:03,610
„...Ezennel hadat üzenünk az Egyesült Államoknak
Amerika államai és a Brit Birodalom

522
00:32:03,620 --> 00:32:08,450
Kelet-Ázsia stabilitásának biztosítására
és hozzájárulni a világbékéhez...

523
00:32:08,460 --> 00:32:10,580
...Művelni
nemzetek közötti barátság

524
00:32:10,590 --> 00:32:13,880
és élvezni a jólétet
minden nemzettel közös

525
00:32:13,890 --> 00:32:17,630
mindig is ez volt a vezérelv
birodalmunk külpolitikájáról.

526
00:32:17,640 --> 00:32:21,680
Valóban elkerülhetetlen volt és
messze a mi kívánságunktól, mint a mi birodalmunktól

527
00:32:21,690 --> 00:32:26,160
kardot kereszteltek
Amerikával és Nagy-Britanniával (...)"

528
00:32:26,270 --> 00:32:31,070
Hamilton Fish mondta az első beszédet
Kongresszusán, 1941. szeptember 8-án,

529
00:32:31,080 --> 00:32:33,920
nyilatkozatot kér
a Japán elleni háborúban.

530
00:32:33,930 --> 00:32:37,490
könyvében
"FDR: Az érem másik oldala",

531
00:32:37,500 --> 00:32:41,020
Fish azt mondja, hogy szégyelli magát
a mai beszédről,

532
00:32:41,030 --> 00:32:45,950
és ha tudta volna, hogy Roosevelt mit
tett, hogy Japánt támadásra provokálja,

533
00:32:45,960 --> 00:32:48,890
soha nem kérdezte volna
hadüzenetért.

534
00:32:48,900 --> 00:32:52,540
Fish szerint Roosevelt volt a főszereplő
tűzjelző, hogy meggyújtsa a háború biztosítékát,

535
00:32:52,550 --> 00:32:54,800
Európában és a Csendes-óceánon egyaránt.

536
00:32:54,810 --> 00:32:58,100
<b>CHURCHILL ÉHÁNYA</b>

537
00:32:58,110 --> 00:33:03,760
1943-ban, amikor Japán elfoglalta a
Burma fontos rizsexportja,

538
00:33:03,770 --> 00:33:07,500
a britek hatalmasat vásároltak fel
mennyiségű rizst és felhalmozott.

539
00:33:07,510 --> 00:33:10,820
Churchill ekkor elrendelte a
az élelmiszerek Indiából való eltérítését

540
00:33:10,830 --> 00:33:13,900
hogy táplálja az övét
helyette saját csapatokat.

541
00:33:13,910 --> 00:33:18,510
Ma már ritka áru,
a rizs ára négyszeresére emelkedett.

542
00:33:18,520 --> 00:33:19,830
A búza Ausztráliából,

543
00:33:19,840 --> 00:33:23,430
amelyet szállítani lehetett volna
az éhező indiánoknak korábban,

544
00:33:23,440 --> 00:33:26,290
ehelyett szállították
a brit csapatoknak.

545
00:33:26,300 --> 00:33:31,280
Még rosszabb, a brit gyarmati hatóságok
ismét Churchill vezetése alatt,

546
00:33:31,290 --> 00:33:35,090
ténylegesen visszautasította az ajánlatokat
Kanada és az Egyesült Államok

547
00:33:35,100 --> 00:33:38,300
ingyenes ételt szállítani
az éhező ország.

548
00:33:38,310 --> 00:33:45,750
Churchill szándékosan többet éhezett
mint 4 millió ártatlan bengáli halálra

549
00:33:45,760 --> 00:33:50,870
forrásokat pumpálni a
háború a tengelyhatalmak ellen.

550
00:33:50,880 --> 00:33:55,520
Churchill szinte utálta az indiánokat
amennyire gyűlölte a németeket,

551
00:33:55,530 --> 00:33:59,040
mert India azt akarta
függetlenség Nagy-Britanniától.

552
00:33:59,050 --> 00:34:02,980
Gandhi is nagyon volt
pozitív Hitler számára.

553
00:34:02,990 --> 00:34:07,410
Később egy háborús kormányülésen,
Churchill magukat az indiánokat hibáztatta

554
00:34:07,420 --> 00:34:13,210
az éhínségre, ezt mondván
"Úgy szaporodnak, mint a nyulak."

555
00:34:13,220 --> 00:34:18,170
Ezek az áldozatok nem voltak zsidók és
ezért soha nem hallasz róluk.

556
00:34:18,180 --> 00:34:23,390
Churchill meg sem próbálta leplezni a
tény, hogy gyűlölte az indiánokat és a németeket:

557
00:34:23,400 --> 00:34:27,260
"Utálom az indiánokat...
Ezek vadállati emberek."

558
00:34:27,270 --> 00:34:29,140
Azt is mondta, hogy Gandhi:

559
00:34:29,150 --> 00:34:33,020
– Meg kell kötni a kezét
és gyalog Delhi kapuja előtt,

560
00:34:33,030 --> 00:34:36,470
majd tovább taposott
egy hatalmas elefánt által

561
00:34:36,480 --> 00:34:39,900
az új alkirálysal
a hátán ülve."

562
00:34:39,910 --> 00:34:43,170
Churchill színes kommentárja
termék lehetett

563
00:34:43,180 --> 00:34:45,360
végső alkoholfüggőségéről

564
00:34:45,370 --> 00:34:49,110
vagy csak az általános
antiszociális impulzivitás.

565
00:34:49,120 --> 00:34:51,330
Mitől az egész még nagyobb tragédia

566
00:34:51,340 --> 00:34:54,180
hogy az áldozatoknak van
soha nem kapott kártérítést

567
00:34:54,190 --> 00:34:56,690
és a személy
felelős az éhínségért

568
00:34:56,700 --> 00:34:59,010
soha nem is vonták felelősségre;

569
00:34:59,020 --> 00:35:04,240
Ehelyett
hősként ünnepelték.

570
00:35:15,150 --> 00:35:21,200
<b>D-NAP</b>

571
00:35:28,170 --> 00:35:31,820
Európa puha hasa
támadásnak sebezhetővé vált

572
00:35:31,830 --> 00:35:35,550
és a romániai olajmezők
táplálta a német hadsereget.

573
00:35:35,560 --> 00:35:39,010
Hitler aggódott amiatt, hogy a szövetségesek
megtámadja Jugoszláviát, Görögországot

574
00:35:39,020 --> 00:35:42,240
a balkáni nemzetek pedig ahhoz
megszakította Németország olajellátását

575
00:35:42,250 --> 00:35:47,170
és végső lökést ad Németországnak
délről és délkeletről.

576
00:35:51,130 --> 00:35:54,690
Egy ilyen támadás katasztrofális lenne
és káros Németországra nézve,

577
00:35:54,700 --> 00:35:58,100
de ahelyett, hogy csak ezt vennéd
lehetőséget, hogy véget vessünk a háborúnak,

578
00:35:58,110 --> 00:36:01,810
Churchill, Dwight Eisenhower,
Montgomery és George Marshall

579
00:36:01,820 --> 00:36:04,780
ehelyett ragaszkodott az elkészítéséhez
invázió előkészületei

580
00:36:04,790 --> 00:36:08,480
erősen megerősített északi
Franciaország meghosszabbítja a háborút,

581
00:36:08,490 --> 00:36:12,930
ölj meg több európait és vásárold meg a szovjeteket
nagyon sok időre van szüksége a nyugat felé meneteléshez,

582
00:36:12,940 --> 00:36:14,590
és végül lehetővé teszi Sztálint

583
00:36:14,600 --> 00:36:18,770
hogy az egész keleti
Európát, ahogy megbeszélték.

584
00:36:22,670 --> 00:36:25,900
Ennek oka az volt
Roosevelt és Henry Morgenthau

585
00:36:25,910 --> 00:36:29,720
háború utáni világot képzelt el, amelyben
a szovjetek és az Egyesült Államok

586
00:36:29,730 --> 00:36:31,720
egyesítené erőit
lerakni az alapokat

587
00:36:31,730 --> 00:36:35,930
egy kommunista internacionálé számára
világkormány, egy ENSZ.

588
00:36:35,940 --> 00:36:40,680
6. 6. órájában
1944 6. hónapjának napja,

589
00:36:40,690 --> 00:36:43,920
brit, amerikai és kanadai
erők átkeltek a La Manche csatornán

590
00:36:43,930 --> 00:36:45,790
és elindította a D-nap inváziót,

591
00:36:45,800 --> 00:36:49,130
partraszállás a németek által megszállt
Franciaország Normandia partjainál.

592
00:36:49,140 --> 00:36:52,660
Rooseveltnek és Churchillnek kellett
évek biztosították a Szovjetuniót

593
00:36:52,670 --> 00:36:54,770
katonai és pénzügyi segítséggel.

594
00:36:54,780 --> 00:37:00,270
Most végre elküldték a magukét
csapatokat, hogy harcoljanak és meghaljanak a kommunizmusért.

595
00:38:07,890 --> 00:38:14,090
Közel 10 000 ember vesztette életét a viharban
Hitler megerősített normandiai strandjai.

596
00:38:30,240 --> 00:38:33,130
A végén (Operation) Overlord
sikeresen létrejött

597
00:38:33,140 --> 00:38:36,400
kezdeti partfej
100 000 katonából.

598
00:38:36,410 --> 00:38:38,120
Erről az észak-franciaországi bázisról

599
00:38:38,130 --> 00:38:42,150
a szövetségeseket megerősítették
a Németország felé való nyomulásért.

600
00:38:42,160 --> 00:38:45,000
Ugyanakkor
a vörös terror keletről nyomult előre,

601
00:38:45,010 --> 00:38:49,520
fogig felszerelve fejlett
Amerikai segítség Roosevelttől.

602
00:38:50,220 --> 00:38:52,660
Olaszországgal is alatta
Szövetséges megszállás,

603
00:38:52,670 --> 00:38:57,730
Németországnak most három frontot kellett megvédenie:
nyugat, dél és kelet.

604
00:38:59,360 --> 00:39:01,660
Annak érdekében, hogy szándékosan
add a kommunistáknak

605
00:39:01,670 --> 00:39:04,940
még több idő a hódításra
és megerőszakolják Kelet-Európát,

606
00:39:04,950 --> 00:39:08,600
Eisenhower tábornokok és
Marshall késleltette az előrenyomulást

607
00:39:08,610 --> 00:39:10,390
Patton tábornok harmadik hadseregéből,

608
00:39:10,400 --> 00:39:15,040
odáig megy, hogy feldarabolja a szállítmányokat
benzint Patton hadseregének.

609
00:39:15,050 --> 00:39:17,810
Patton ezt mondta 1944 augusztusában:

610
00:39:17,820 --> 00:39:20,890
„Jelenleg a főnökünk
nem a németek a nehézségek,

611
00:39:20,900 --> 00:39:22,170
hanem benzin.

612
00:39:22,180 --> 00:39:26,890
Ha elég gázt adnának,
Elmehetnék egészen Berlinig!"

613
00:39:28,700 --> 00:39:31,670
<b>A DUGULÁS CSATA</b>

614
00:39:31,680 --> 00:39:35,470
1944 decembere között
és 1945 januárjában,

615
00:39:35,480 --> 00:39:39,890
a német erők utoljára kétségbeesett
erőfeszítés a szövetséges erők visszaszorítására,

616
00:39:39,900 --> 00:39:42,370
amely elvitte a szövetségeseket
teljesen meglepetésszerűen

617
00:39:42,380 --> 00:39:44,640
és majdnem megfordult
a háború a fején.

618
00:39:44,650 --> 00:39:47,680
Harcolt az erdőben
Belgium hegyvidéke,

619
00:39:47,690 --> 00:39:52,230
a hatalmas német offenzíva azt tenné
a dudorcsata néven ismert.

620
00:39:52,240 --> 00:39:56,410
Az amerikai erők németekkel találkoztak
Páncéloshadosztályok az ardenneki erdőben,

621
00:39:56,420 --> 00:39:59,470
küzd a hideg időjárással
ahogy harcoltak egymással.

622
00:39:59,480 --> 00:40:01,630
Ez döntő volt
világháború pillanata,

623
00:40:01,640 --> 00:40:03,970
amely megadná Hitlernek a
utolsó lehetőség a visszavezetésre

624
00:40:03,980 --> 00:40:06,460
a közeledő szövetséges
hadseregek a partvonalra.

625
00:40:06,470 --> 00:40:10,680
A vágya az volt, hogy visszakényszerítse őket
ismét a kialkudott békére.

626
00:40:10,690 --> 00:40:12,880
Negyedmillió
német katonák

627
00:40:12,890 --> 00:40:15,570
gurult a Nyugat felé
Előre és mozgatták egységeiket

628
00:40:15,580 --> 00:40:19,850
titokban keleti pontok felé
Ardenness október végén.

629
00:40:19,860 --> 00:40:21,940
A szövetségesek alábecsülték a németeket

630
00:40:21,950 --> 00:40:26,120
és úgy gondolták, hogy nincs meg a
katonai erőt egy ilyen támadáshoz.

631
00:40:26,130 --> 00:40:29,220
(?) Decemberben a németekkel
előre és körülveszi Bastogne-t,

632
00:40:29,230 --> 00:40:31,940
(?) majd meghajtotta a Meuse folyót,

633
00:40:32,800 --> 00:40:36,490
Az amerikai csapatok felfedezték a németet
csapatok előttük és mögöttük.

634
00:40:36,500 --> 00:40:39,020
Több ezer szövetséges katona
elpusztították a fegyvereiket

635
00:40:39,030 --> 00:40:42,470
és feladta az egyik legnagyobb
megadja magát a hadtörténelemben.

636
00:40:42,480 --> 00:40:46,430
A lőszer rövid volt, mint a zászlóaljaké
fegyverenként 10 lövésre csökkent

637
00:40:46,440 --> 00:40:49,190
és az időjárási viszonyokat
még mindig hideg és havas volt.

638
00:40:49,200 --> 00:40:50,650
A fagyos hideg körülmények

639
00:40:50,660 --> 00:40:53,220
nem könnyítette meg a dolgát
a csaták bármelyik oldalára.

640
00:40:53,230 --> 00:40:58,990
A fagyhalál tombolt és keserű volt
a hideg további áldozatokat okozott.

641
00:40:59,290 --> 00:41:03,630
A németek beözönlöttek (?), hogy bekerítsék a
Szövetségesek Bastogne-ban minden oldalról.

642
00:41:03,640 --> 00:41:07,310
Ha akarnák, a németek megtehetik
most könnyedén bevették Bastogne-t,

643
00:41:07,320 --> 00:41:11,150
de helyette adtak az amerikaiaknak egy
ultimátum a tiszteletreméltó megadásról.

644
00:41:11,160 --> 00:41:12,840
A szövetségeseknek semmijük sem lenne.

645
00:41:12,850 --> 00:41:16,640
Ehelyett szövetséges repülők érkeztek és
megkezdte a németek szétcsapását és bombázását,

646
00:41:16,650 --> 00:41:18,560
és utánpótlást ad a szövetségeseknek,

647
00:41:18,570 --> 00:41:21,300
elég ahhoz, hogy a
Az amerikaiak megfordítják az árat.

648
00:41:21,310 --> 00:41:24,840
január 3-án,
a szövetségesek ellentámadást indítottak

649
00:41:24,850 --> 00:41:28,390
és január 16-án
őrjáratok az 1. és 3. hadseregből

650
00:41:28,400 --> 00:41:31,450
találkozott Bastogne-tól északra és
ismét visszaszorította a németeket.

651
00:41:31,460 --> 00:41:36,040
Február elejére a németek már
megint visszanyomták ahonnan indultak.

652
00:41:36,050 --> 00:41:40,350
Ugyanakkor a szovjetek igen
elfoglalta a keleti létfontosságú olajmezőket,

653
00:41:40,360 --> 00:41:43,590
ami üzemanyaghiányt okozott
a német tankok Nyugaton.

654
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
Ez az üzemanyaghiány megakadályozta őket
attól, hogy elérjük a Meuse folyót

655
00:41:46,650 --> 00:41:49,550
és elhagyta a Luftwaffét
végleg rekedt.

656
00:41:49,560 --> 00:41:55,420
A német veszteségek kimerítették az utolsót
tartalék és 84.834 volt.

657
00:41:55,430 --> 00:41:59,650
A megmaradt német erők most megteszik
vissza kell hajtani berlini menedékhelyükre.

658
00:41:59,660 --> 00:42:02,300
A dudor csata volt
a legvéresebb csata is

659
00:42:02,310 --> 00:42:06,180
Az amerikai csapatok a háborúban harcoltak,
ami 19 000 halálos áldozatot követelt,

660
00:42:06,190 --> 00:42:11,550
47 000 sebesült és 23 000 fogságba esett.

661
00:42:19,220 --> 00:42:25,270
<b>HALÁL FENTRŐL</b>

662
00:42:27,260 --> 00:42:30,470
Winston Churchillt nevezték ki
a zsidó Lindemann professzor

663
00:42:30,480 --> 00:42:32,210
mint személyes tanácsadója.

664
00:42:32,220 --> 00:42:34,790
Lindemann együtt
Churchill úgy döntött

665
00:42:34,800 --> 00:42:39,480
Németország terület alá kerülne
szőnyegtelítettség, korlátlan bombázás,

666
00:42:39,490 --> 00:42:43,060
vagy mit maguk az áldozatok
terrorbombának hívják.

667
00:42:43,070 --> 00:42:45,910
Lindemann javasolta a
német városok bombázása

668
00:42:45,920 --> 00:42:49,580
és az a munkáspolgári
területek legitim célpontok voltak.

669
00:42:49,590 --> 00:42:52,660
Megkezdődtek ezek a bombázások
1940. augusztus 10-én

670
00:42:52,670 --> 00:42:55,060
with the bombing in the
Freiburg kisváros.

671
00:42:55,070 --> 00:42:58,410
Ez még a németek előtt volt
elkezdték bombázni a brit városokat.

672
00:42:58,420 --> 00:43:02,310
A bombázások célja az volt
megtörni a németek szellemét.

673
00:43:02,320 --> 00:43:06,600
1940 és között
1945, 61 német város

674
00:43:06,610 --> 00:43:09,680
a teljes lakossággal
25 millió lélek

675
00:43:09,690 --> 00:43:13,160
megsemmisültek a bombázásban
a szövetségesek kampányait.

676
00:43:13,170 --> 00:43:16,590
A szövetségesek konkrétan
ártatlan civileket célozta meg.

677
00:43:16,600 --> 00:43:19,590
Sok nagyváros ilyen
mint Köln és Essen

678
00:43:19,600 --> 00:43:23,370
egyenként több mint 250 rajtaütést éltek át.

679
00:43:23,380 --> 00:43:25,060
Churchill tudatos stratégiája

680
00:43:25,070 --> 00:43:28,610
annyi németet ölt meg
civilek lehetőleg.

681
00:43:28,620 --> 00:43:31,520
"Talán legközelebb
körbejárva ezt

682
00:43:31,530 --> 00:43:34,960
nőket ölni,
a gyerekek és a civil lakosság"

683
00:43:34,970 --> 00:43:36,910
– magyarázta Churchill.

684
00:43:36,920 --> 00:43:40,400
1943-ban, amikor az Egyesült Államok végre
újra felfegyverezte a briteket,

685
00:43:40,410 --> 00:43:43,430
the civilization the Germans
hevesen küzdött érte

686
00:43:43,440 --> 00:43:46,420
most felől vették körül
minden egyes szögben.

687
00:43:46,430 --> 00:43:48,060
Mindegyik gép Németország felé tart

688
00:43:48,070 --> 00:43:52,040
tonna magas volt megrakva
robbanó- és gyújtóbombák.

689
00:43:52,050 --> 00:43:54,250
A városok felett,
az amerikaiak stratégiailag

690
00:43:54,260 --> 00:43:56,640
bombázott ipari
növények napközben,

691
00:43:56,650 --> 00:44:00,050
míg a britek szándékosan
ártatlan civileket célozta meg éjszaka,

692
00:44:00,060 --> 00:44:02,910
házaira célozva a
munkásközösségek.

693
00:44:02,920 --> 00:44:06,580
A terv az volt, hogy annyi kárt okozzunk,
minél több otthont lerombolni,

694
00:44:06,590 --> 00:44:10,390
és minél több nőt megölni,
gyermekek és idősek lehetőség szerint.

695
00:44:10,400 --> 00:44:13,440
Churchill többet akart
havonta két várost leromboltak

696
00:44:13,450 --> 00:44:15,160
amíg egyik sem marad.

697
00:44:15,170 --> 00:44:17,820
bombázó Harris,
kiállt a városok bombázása ellen.

698
00:44:17,830 --> 00:44:20,440
A város ő volt a legtöbb
Berlin volt a középpontban.
Arthut Harris

699
00:44:20,450 --> 00:44:23,700
Az Operation dokumentumaiban
Mennydörgés, ezt kijelentette

700
00:44:23,710 --> 00:44:28,000
a teljes összeget akarta
Berlin központjának pusztítása.

701
00:44:28,010 --> 00:44:31,850
Több bomba széles súlyú (?) várjon
Berlin városára esett

702
00:44:31,860 --> 00:44:36,400
mint egész Nagy
Nagy-Britannia az egész háború alatt.

703
00:44:44,780 --> 00:44:47,490
"Német városok...
megpróbáltatásnak lesz kitéve

704
00:44:47,500 --> 00:44:49,590
amihez hasonló van
soha nem tapasztalt

705
00:44:49,600 --> 00:44:53,500
folytonos ország által,
súlyossága és nagysága...

706
00:44:53,510 --> 00:44:58,680
Ennek eléréséhez nincs hosszúság
az erőszakról, amelyhez nem megyünk"

707
00:44:58,690 --> 00:45:01,720
garantálta Winston Churchill.

708
00:45:04,200 --> 00:45:08,590
Ahogy elkezdődött a brit bombázók raj
Németország szisztematikus elpusztítása,

709
00:45:08,600 --> 00:45:11,310
tonna erős robbanóanyag
rászabadultak a nemzetre,

710
00:45:11,320 --> 00:45:14,490
mint iskolák, kórházak,
otthonok, gyönyörű ősi művészet

711
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
és az építészet mind eltörölték.

712
00:45:17,510 --> 00:45:19,990
A szövetségesek ezt gondolták
csökkentené a német morált,

713
00:45:20,000 --> 00:45:23,380
mind a hazai, mind a harci fronton,
arra a pontra, hogy

714
00:45:23,390 --> 00:45:26,630
abszolút összeomlás volt
elkerülhetetlen a Harmadik Birodalom számára.

715
00:45:26,640 --> 00:45:31,530
A szörnyű háborús bűnökben felbujtott
írta Churchill és Arthur Bomber Harris,

716
00:45:31,540 --> 00:45:35,900
több százezer német
civileket most elevenen elégetnék

717
00:45:35,910 --> 00:45:39,590
következményes tűzben
viharok a német városokban.

718
00:45:39,600 --> 00:45:44,550
Sok ilyen razzia kezdeti
támadások nagy robbanásveszélyes bombákkal

719
00:45:44,560 --> 00:45:48,160
épületeket szétverni,
ezt követték a több ezres támadások

720
00:45:48,170 --> 00:45:51,380
gyújtóbombák beállítása
égesse le az összes szövetet,

721
00:45:51,390 --> 00:45:55,300
lakberendezés és kárpitozás
kitéve a robbanóanyag.

722
00:45:55,310 --> 00:45:59,140
Ily módon tűzviharok voltak
megfelelő körülmények között létrejött,

723
00:45:59,150 --> 00:46:02,240
amely több tízen égett
több ezer ember él,

724
00:46:02,250 --> 00:46:04,410
főleg a nők
és a gyerekek otthon,

725
00:46:04,420 --> 00:46:07,310
míg a férfiak a fronton voltak.

726
00:46:07,620 --> 00:46:10,970
Az első robbanóbombák
felrobbantott egy épületsort,

727
00:46:10,980 --> 00:46:13,590
gyújtószerkezetek előkészítése során

728
00:46:13,600 --> 00:46:15,720
kiütve a
légiriadó rendszerek

729
00:46:15,730 --> 00:46:18,130
és hatalmas
pusztulás és halál.

730
00:46:18,140 --> 00:46:22,100
Tűzfalak és vízvezetékek
is teljesen megsemmisültek.

731
00:46:22,110 --> 00:46:25,150
Amikor az üvöltő bombázók
elengedte halálos rakományát,

732
00:46:25,160 --> 00:46:28,790
a tűz crescendoja
leszállt a városokra.

733
00:46:28,800 --> 00:46:32,600
Drezda megfordult
a tűz óceánjára.

734
00:46:32,610 --> 00:46:36,140
A levegő hőmérséklete emelkedett
600 Celsius fokig.

735
00:46:36,150 --> 00:46:41,860
A szél akár 45 méter/sec
minden oxigén a vihar közepébe kerül.

736
00:46:41,870 --> 00:46:45,290
Több százezer
az embereket elevenen elégették.

737
00:46:45,300 --> 00:46:47,520
A RAF egyik legénysége azt mondta:

738
00:46:47,530 --> 00:46:51,780
„Emberek voltak odalent, akiket megsütöttek
halálra olvadt aszfaltban az utakon.

739
00:46:51,790 --> 00:46:53,780
Égették őket

740
00:46:53,790 --> 00:46:57,230
és gyújtogatón csoszogtunk
bombák ebbe a holokausztba.

741
00:46:57,240 --> 00:47:02,250
Borzasztóan sajnáltam az embereket
abban a tűzben segítettem felgyújtani.

742
00:47:05,270 --> 00:47:06,210
Gonosz volt.

743
00:47:06,220 --> 00:47:08,770
Több ezer tűzbomba
mindenfelé leesik.

744
00:47:08,780 --> 00:47:13,800
Robbanások, hőség, tűz, emberek sikoltozása,
emberek égnek, emberek élnek,

745
00:47:13,810 --> 00:47:16,900
de nem utána volt
kb fél óra...

746
00:47:16,910 --> 00:47:21,440
fejlődésnek indult
valami nagyon rossz volt.

747
00:47:21,450 --> 00:47:25,100
Odajöttek és leestek
mindezek a gyújtók

748
00:47:25,110 --> 00:47:29,000
aztán persze
hullám a másik után jön át...

749
00:47:29,010 --> 00:47:32,000
így az ütközés erősebb volt,

750
00:47:32,010 --> 00:47:35,000
35 perc,
40 perccel az első után...

751
00:47:35,010 --> 00:47:38,970
bombákat dobtak, bombák voltak
leesett az épületen kívül, amelyben volt,

752
00:47:38,980 --> 00:47:43,720
megölte a páromat, Harryt és a...

753
00:47:43,730 --> 00:47:47,930
és körülbelül háromnegyede
az ott lévő embereket megölték,

754
00:47:47,940 --> 00:47:51,640
és így kimész, és kijössz
ott most és kelj fel (?) a kemencébe.

755
00:47:51,650 --> 00:47:56,110
Ez egy kemence, mert mi
Drezda központjában volt...

756
00:48:01,800 --> 00:48:04,600
Ez volt a...

757
00:48:04,610 --> 00:48:09,030
Ez volt a második hullám, ami tényleg
létrehozta a tornádót...

758
00:48:09,040 --> 00:48:13,090
mert akkor elkezdtek ejteni
a 4000 fontos kasszasikerek,

759
00:48:13,100 --> 00:48:16,060
4000 font napalm,

760
00:48:16,070 --> 00:48:17,550
(?) és ha elejtett valamit,

761
00:48:17,560 --> 00:48:18,990
(?) kb 300 métert voltunk...

762
00:48:19,000 --> 00:48:20,900
Volt... Elégették

763
00:48:20,910 --> 00:48:23,950
táplálni a tüzet,
így bejön a szél.

764
00:48:23,960 --> 00:48:28,410
Ez tényleg tornádó
erőltetni és egyszerűen nem lehet...

765
00:48:28,420 --> 00:48:33,120
Dehumanizál mindent, bármit
amit már tapasztaltál...

766
00:48:33,130 --> 00:48:35,520
Kipróbálták????

767
00:48:35,530 --> 00:48:38,790
és az első tétel közülük
elakadt a közepén...

768
00:48:38,800 --> 00:48:40,930
nem tudtak elmenekülni...

769
00:48:40,940 --> 00:48:42,550
és a végén...

770
00:48:42,560 --> 00:48:44,760
(?) kigyúlnak

771
00:48:44,770 --> 00:48:46,200
Még éltek...

772
00:48:46,210 --> 00:48:48,780
és akkor... és akkor...

773
00:48:48,790 --> 00:48:50,790
(?) aztán felrobbantak.

774
00:48:53,000 --> 00:48:56,430
Foszfor hullámról hullámra
és gyújtóbombák

775
00:48:56,440 --> 00:48:59,680
átmosta a védtelent
polgári német lakosság.

776
00:48:59,690 --> 00:49:03,500
Német idősek ezrei,
nők és gyerekek megfulladtak

777
00:49:03,510 --> 00:49:07,390
vagy elevenen elégették a pincékben
és alagutak, ahol bujkáltak

778
00:49:07,400 --> 00:49:10,280
ahogy az oxigént szívták
ki a rejtekhelyeikről

779
00:49:10,290 --> 00:49:13,080
és a felé húzta
lángol, hogy táplálja a lángokat.

780
00:49:13,090 --> 00:49:15,130
Több ezren voltak
száguldva a levegőbe

781
00:49:15,140 --> 00:49:17,560
és szívja a szél,
egyenesen a tűzbe.

782
00:49:17,570 --> 00:49:20,000
Néhányan elpusztultak a
a fehér hő sugárzása.

783
00:49:20,010 --> 00:49:22,860
A hő elég intenzív ahhoz
megolvasztja az emberi húst.

784
00:49:22,870 --> 00:49:25,050
Bárhol is volt a
szökőkút vagy csatorna,

785
00:49:25,060 --> 00:49:28,570
a város lakói ugrottak
csak élve főzzük meg.

786
00:49:28,580 --> 00:49:31,710
A támadások elhagyták a városokat
tomboló tűztengerben.

787
00:49:31,720 --> 00:49:36,330
Kisebb tüzek százai egyesültek
egyetlen hatalmas tűzvészbe.

788
00:49:36,340 --> 00:49:39,760
Hatalmas légtömegek voltak akkor
beszívták, hogy táplálják a pokolgépet,

789
00:49:39,770 --> 00:49:42,500
mesterséges tornádót okozva.

790
00:49:42,510 --> 00:49:47,630
A drezdai tűzvihar hatalmas volt
hogy a pilóták arról számoltak be, hogy a pilótafülke

791
00:49:47,640 --> 00:49:50,700
valójában megvilágítottak
a nagy tűz mellett.

792
00:49:50,710 --> 00:49:53,120
A légszívás a
a tűz olyan erős volt, hogy

793
00:49:53,130 --> 00:49:57,520
fákat csavart ki és emelt fel
tetők a mérföldekre lévő házaktól.

794
00:49:57,530 --> 00:50:00,740
Teljes pánik tört rá az emberekre.

795
00:50:05,100 --> 00:50:13,410
Aztán olyan hatalmas lett,
hogy nem maradt semmi.

796
00:50:13,420 --> 00:50:19,880
Körös-körül égett...

797
00:50:20,820 --> 00:50:26,370
csak égett, minden,
minden égett.

798
00:50:36,860 --> 00:50:42,390
És a város égett!
Izzó tűz volt,

799
00:50:42,400 --> 00:50:45,070
sötétség és ugyanakkor
időzíti az izzó tüzet.

800
00:50:45,080 --> 00:50:50,600
Leírhatatlan volt – olyan kegyetlen!

801
00:50:58,400 --> 00:51:07,120
Egy nő és lánya megégett.
A nővérem a szomszéd házban lakott.

802
00:51:07,130 --> 00:51:13,610
Körülbelül húsz gyerek volt
teljesen ott lakni.

803
00:51:13,620 --> 00:51:18,450
Élve elégették őket.

804
00:51:50,380 --> 00:51:53,790
Térdre ereszkedtek,
remegett és sírt.

805
00:51:53,800 --> 00:51:57,450
Több nő feküdt ott
hasuk szétrepedt.

806
00:51:57,460 --> 00:52:01,860
És látni lehetett a babákat,
mert félig kint lógtak.

807
00:52:01,870 --> 00:52:04,360
Sok babát megcsonkítottak.

808
00:52:04,370 --> 00:52:07,490
Az ilyen dolgok,
mindenhol láttam.

809
00:52:07,500 --> 00:52:10,150
És nagyon lassan az ember elzsibbadt.

810
00:52:10,160 --> 00:52:14,020
Az egyik zombiként viselkedett.

811
00:52:15,500 --> 00:52:17,690
Néhányan eltűnt szeretteire bukkantak...

812
00:52:17,700 --> 00:52:21,240
a legtöbben azonban nem.

813
00:52:34,340 --> 00:52:43,160
Amikor a támadás véget ért, kimentem
az utcára, a tűzvihar felé.

814
00:52:43,170 --> 00:52:50,380
halottakat láttam meztelenül,
és arra gondoltam: Miért meztelenek?

815
00:52:50,390 --> 00:52:55,230
Meztelenek voltak, mert az övék
ruhák égtek

816
00:52:55,240 --> 00:52:58,270
és elszakadtak
le a testükről.

817
00:52:58,280 --> 00:53:07,610
Soha nem láttam ennyi halottat,
mint e támadás után.

818
00:53:36,380 --> 00:53:42,040
„Szörnyű volt, szörnyű volt!

819
00:53:42,050 --> 00:53:47,160
A lányom a Sachsen Platz-ra jött,
felmentünk a lépcsőn

820
00:53:47,170 --> 00:53:56,110
és nem hevert ott semmi, csak holttestek,
és a lányom megkérdezte tőlem:

821
00:53:56,120 --> 00:54:00,180
Mami, mi fekszik ott?

822
00:54:00,190 --> 00:54:04,480
És azt mondtam neki: Ne nézd,
ezek mind holttestek."

823
00:54:04,490 --> 00:54:11,750
"Teljesen értelmetlen volt,
nehéz leírni.

824
00:54:11,760 --> 00:54:16,970
Különben is, ott a sötétben
egy férfi jön felém

825
00:54:16,980 --> 00:54:19,690
a <i>Klein-Schachwitzer</i>től
bank és megáll.

826
00:54:19,700 --> 00:54:26,020
Egy kis bőröndöt tart a kezében
a kezét, és hangosan nevet,

827
00:54:26,030 --> 00:54:28,210
mintha őrült volna.
Ijesztő volt.

828
00:54:28,220 --> 00:54:33,640
Azt hittem, az ördög jár
a földet, és hirtelen így szólt:

829
00:54:33,650 --> 00:54:38,600
Mi lengyelek és csehek,
tudtuk, tudtuk

830
00:54:38,610 --> 00:54:41,030
és holnap ott
újabb támadás lesz.

831
00:54:41,040 --> 00:54:48,960
Sokkos állapotban voltam,
először a város, majd ez az ember.

832
00:54:48,970 --> 00:54:53,600
Ott álltam, lefagyva a rémülettől."

833
00:54:55,920 --> 00:54:58,990
Az első robbantás után
szilánkokra célzott városokat,

834
00:54:59,000 --> 00:55:01,770
a britek és az amerikaiak
A bombázók hamarosan ismét harcba álltak

835
00:55:01,780 --> 00:55:06,260
rémült menekültcsoportok és
mentők, amint megpróbáltak elmenekülni.

836
00:55:06,270 --> 00:55:10,670
A szövetségesek elcsábították a civileket
menedékeiket ismét a szabadba.

837
00:55:10,680 --> 00:55:12,870
Ahogy azt hitték, mindennek vége,

838
00:55:12,880 --> 00:55:16,750
kétszer annyi bombázó tért vissza
gyújtóbombák hatalmas rakománya

839
00:55:16,760 --> 00:55:20,440
és felgyújtotta mindazt, ami megmaradt
és tomboló tűzviharokat terjesztett

840
00:55:20,450 --> 00:55:23,040
azokra a helyekre, ahol
menekültek A németek elmenekültek.

841
00:55:23,050 --> 00:55:28,470
Az amerikai Mustangok alacsonynak tűntek a felett
városokat, mindent, ami mozgott,

842
00:55:28,480 --> 00:55:32,430
beleértve a mentőoszlopokat
járművek és állatok.

843
00:55:32,440 --> 00:55:35,370
Az alacsonyan repülő Mustangok
gépfegyveres tehetetlen betegek

844
00:55:35,380 --> 00:55:39,120
valamint több ezer öreg,
nők és gyerekek,

845
00:55:39,130 --> 00:55:41,590
mindenki, aki megszökött a városból.

846
00:55:41,600 --> 00:55:45,710
Amikor az utolsó gép elhagyta az eget,
a városok romokban maradtak.

847
00:55:45,720 --> 00:55:49,650
Az utcák tele voltak patkányokkal
holttesthalmok fölött nyüzsögve.

848
00:55:49,660 --> 00:55:52,130
Az embereket cseppfolyósították
egy ??? tömeg

849
00:55:52,140 --> 00:55:57,040
ami beleolvadt az út aszfaltjába
néhány pedig hamuban maradt.

850
00:55:57,050 --> 00:55:59,520
Menekültek milliói menekültek el a városokból,

851
00:55:59,530 --> 00:56:04,220
magával viszi a legtöbb történetét
szörnyű szörnyűség, aminek valaha is tanúi voltak.

852
00:56:05,440 --> 00:56:10,520
A támadás után tovább futottam.
Hirtelen egyedül maradtam, mindenki szétszóródott

853
00:56:10,530 --> 00:56:14,520
és továbbmentem a rétekre
az Elba folyó partja.

854
00:56:14,530 --> 00:56:21,010
Megfordultam és először
Körülnéztem és Drezdáért sírtam.

855
00:56:25,860 --> 00:56:31,730
Sírtam és sírtam a szülővárosomért.

856
00:56:33,020 --> 00:56:35,640
A RAF-ok könyörtelenek
hadjárat Németország ellen

857
00:56:35,650 --> 00:56:39,150
az utolsó hónapokban
a háború hatalmas háborús bűn volt

858
00:56:39,160 --> 00:56:42,200
ami abszolút szolgált
nincs katonai cél.

859
00:56:42,210 --> 00:56:45,680
A rajtaütések közül a legrosszabb az volt
amelyik Drezdán elszabadult.

860
00:56:45,690 --> 00:56:50,380
Nem volt sem stratégiai, sem taktikai haszna
bármiféle háborúban a szövetségesekért.

861
00:56:50,390 --> 00:56:53,720
Drezdának nem volt katonai bázisa,
nincs kommunikációs központ

862
00:56:53,730 --> 00:56:56,610
vagy nehézipar és nincs légvédelem.

863
00:56:56,620 --> 00:56:58,740
Úgy ismerték, mint a
kultúra bemutatóhelye

864
00:56:58,750 --> 00:57:01,320
és az egyik legtöbb
gyönyörű városok Németországban.

865
00:57:01,330 --> 00:57:06,710
Ez a szövetséges légitámadás elment
24 866 ház semmisült meg.

866
00:57:06,720 --> 00:57:08,830
11 négyzetmérföldnyi kiváló ingatlan

867
00:57:08,840 --> 00:57:12,510
és pótolhatatlan kulturális
a kincsek teljesen elpusztultak.

868
00:57:12,520 --> 00:57:16,410
35 000 felismerhető holttest
azonosítható

869
00:57:16,420 --> 00:57:19,800
és több százezer
a felismerhetetlenek közül.

870
00:57:19,810 --> 00:57:24,040
Drezda több mint háromötöde volt
bombatámadások során teljesen megsemmisült

871
00:57:24,050 --> 00:57:26,580
ami több mint 14 óráig tartott.

872
00:57:26,590 --> 00:57:30,050
A sok menekült miatt
kelet felé Drezdában lakott,

873
00:57:30,060 --> 00:57:33,100
nehéz megmondani
pontosan hányat öltek meg.

874
00:57:33,110 --> 00:57:36,620
A legőszintébb revizionisták
a becsült halálos áldozatok száma tartományba esik

875
00:57:36,630 --> 00:57:40,120
összesen 350 000-től 600 000 halottig.

876
00:57:40,130 --> 00:57:42,440
Terrornak hívták
bombázás a németek között.

877
00:57:42,450 --> 00:57:45,410
Szerintem még néhányat is
a RAF brit pilóták

878
00:57:45,420 --> 00:57:47,820
és az amerikaiak is
terrorbombázásnak ismerte.

879
00:57:47,830 --> 00:57:50,150
Nem viccelték magukat,
tudták, mit csinálnak.

880
00:57:50,160 --> 00:57:52,220
Vágtak
nők és gyerekek

881
00:57:52,230 --> 00:57:54,190
lent a német városokban.

882
00:57:54,200 --> 00:57:58,440
Ezt szentesítették, ezt szentesítették
a brit és az amerikai kormány.

883
00:57:58,450 --> 00:58:02,040
Ez a szándékos gyilkossági kísérlet
minél többen,

884
00:58:02,050 --> 00:58:06,710
szándékos próbálkozás a perzselésre
a föld színe minden német város

885
00:58:06,720 --> 00:58:09,930
above a certain size,
mondjuk 25 000 ember.

886
00:58:09,940 --> 00:58:13,260
Mindannyian hallottunk Drezdáról. Ha mi
nem, hallanunk kellett volna Drezdáról.

887
00:58:13,270 --> 00:58:15,190
De amit a legtöbb ember
nem tudom ez,

888
00:58:15,200 --> 00:58:18,840
szinte minden német város szenvedett
hasonló sors az

889
00:58:18,850 --> 00:58:21,630
szörnyen pusztító
bombázás, majd tűzvihar

890
00:58:21,640 --> 00:58:25,970
amely foszfor leejtésével jön létre
bombák, hogy meggyújtsák a törmeléket

891
00:58:25,980 --> 00:58:28,770
ez a város darabjaira robbant.

892
00:58:32,230 --> 00:58:35,130
Semmi sem készített fel rá
nőket és gyerekeket látni

893
00:58:35,140 --> 00:58:37,480
felszállt és a levegőben repül.

894
00:58:37,490 --> 00:58:38,900
Semmi sem készített fel erre.

895
00:58:38,910 --> 00:58:44,120
Drezda után... bolond voltam,
40 évbe telt, mire túlléptem rajta.

896
00:58:44,130 --> 00:58:46,810
Szerintem én sem
40 évig nevetett.

897
00:58:46,820 --> 00:58:49,020
Még nevetni sem tudtam, vagy ilyesmi.

898
00:58:49,030 --> 00:58:52,440
(?) Azt mondtam és még mindig azt mondom,
és ???

899
00:58:52,450 --> 00:58:55,830
Soha nem bocsátok meg az embereknek
kik végezték el azokat a razziákat

900
00:58:55,840 --> 00:58:58,980
és ez mindegyikre vonatkozik,
Churchill, Attlee, mindannyian,

901
00:58:58,990 --> 00:59:00,440
(?) bármit mondhatnak.

902
00:59:00,450 --> 00:59:03,280
(?) Még mindig folytatták
más városokat így bombázni

903
00:59:03,290 --> 00:59:06,450
aztán persze megpróbálták
mást hibáztatni.

904
00:59:06,460 --> 00:59:10,080
(?) Nem,
mi kellett volna a jó fiúk lennünk

905
00:59:10,090 --> 00:59:13,540
és rosszabb forgatókönyvben végeztünk.
(?)

906
00:59:13,550 --> 00:59:17,490
Ami engem idegesít, az minden
ez a mi nevünkben történt.

907
00:59:19,000 --> 00:59:21,720
Németország terrorbombázásai
világháború idején

908
00:59:21,730 --> 00:59:26,740
körülbelül 3 millió német életét vesztette,
500 ezer gyerek,

909
00:59:26,750 --> 00:59:31,840
legfeljebb 10 millió sebesült
és 25 millió hajléktalan.